1 00:01:31,200 --> 00:01:34,400 2008، SIRALA THAANDA، مرز آندرا-ماهاراشترا، منطقه جنگلی 2 00:02:14,700 --> 00:02:15,360 هی! 3 00:02:15,490 --> 00:02:16,780 رجاییه! سرینایا! 4 00:02:17,400 --> 00:02:19,700 بچه ها را می برند. بیایید بچه ها 5 00:02:43,030 --> 00:02:43,820 بابا! 6 00:02:45,650 --> 00:02:46,400 بابا! 7 00:02:47,990 --> 00:02:49,450 - دیمینی! - بابا! 8 00:02:49,570 --> 00:02:51,490 - فرار کن! فرار کن عزیزم! - بابا! 9 00:02:51,820 --> 00:02:53,150 - سامبا! - به من نزدیک نشو! 10 00:02:56,900 --> 00:02:57,950 نیای عزیزم 11 00:02:58,950 --> 00:02:59,990 فرار کن! 12 00:03:00,820 --> 00:03:01,650 فرار کن! 13 00:03:19,150 --> 00:03:20,780 اگر به آن دختر دست بزنی، شما را تکان خواهد داد 14 00:03:20,900 --> 00:03:22,570 پایان او را خواهم دید، مرا رها کن! 15 00:03:33,400 --> 00:03:35,570 برادر، ممکن است هر لحظه برگردند 16 00:03:35,700 --> 00:03:37,650 بله حتما برمیگردن 17 00:03:37,780 --> 00:03:38,570 سلام! 18 00:03:38,780 --> 00:03:40,650 چوب یا هر چیز دیگری، هر چی پیدا کردی بیار 19 00:03:40,990 --> 00:03:42,150 ببینیم کی برمیگرده 20 00:03:42,400 --> 00:03:43,610 این بار به کسی رحم نمی کنیم 21 00:03:43,780 --> 00:03:47,400 اگر آنها جرأت کنند دوباره به اینجا بیایند، ترس باید آنها را فلج کند. 22 00:03:47,650 --> 00:03:48,740 بیایید به آنها درسی بدهیم. 23 00:03:48,860 --> 00:03:50,320 من دورگا را از دست دادم. 24 00:03:50,490 --> 00:03:53,990 من حاضر نیستم دخترم را از دست بدهم. 25 00:03:55,450 --> 00:03:56,450 دامینی! 26 00:04:10,570 --> 00:04:14,070 "ای ستاره درخشان نم نم نم باران!" 27 00:04:15,200 --> 00:04:18,570 "مروارید گرانبها با لبخندی درخشان!" 28 00:04:19,030 --> 00:04:21,030 آن ماه درست مثل تو است عزیزم. 29 00:04:21,610 --> 00:04:23,900 هیچ کس نمی تواند آن را لمس یا در آغوش بگیرد. 30 00:04:25,400 --> 00:04:29,110 این به آن‌ها شجاعت می‌دهد در تاریکی با نور دادن به آنها. 31 00:04:29,320 --> 00:04:33,860 «ای این زمین زیر پای توست». 32 00:04:34,070 --> 00:04:38,570 "این از تحمل وزن شما لذت می برد" 33 00:04:38,740 --> 00:04:42,780 "ای ستاره ای که مثل برق می درخشد..." 34 00:04:42,990 --> 00:04:47,490 "امروز به شما خوش آمد می گویم." 35 00:05:00,570 --> 00:05:01,450 چندلاپور 36 00:05:01,570 --> 00:05:02,990 به چندلاپور رسیدیم. بیا پایین 37 00:05:07,950 --> 00:05:08,950 -حالت چطوره؟ -بیا عزیزم 38 00:05:09,110 --> 00:05:10,360 کل روستا از تب های کشنده رنج می برد، 39 00:05:10,570 --> 00:05:12,070 اما آن رئیس روستا هیچ کاری نمی کند 40 00:05:13,740 --> 00:05:15,780 در حالی که تب های کشنده در سراسر روستا پخش می شوند ... 41 00:05:15,990 --> 00:05:18,450 تو رئیس دهکده هستی آیا قرار نیست جلوی این کار را بگیرید؟ 42 00:05:19,450 --> 00:05:20,860 به دختر ونکات نگاه کن. 43 00:05:21,110 --> 00:05:23,150 حتی وجود ندارد یک پزشک RMP در این روستا. 44 00:05:23,280 --> 00:05:24,740 اصلا میشه اسمش رو روستا گذاشت؟ 45 00:05:26,110 --> 00:05:28,530 برادر سریسایلام، هیچ کدام از اینها کمک نمی کند 46 00:05:28,950 --> 00:05:30,360 باید استعفا بدهی 47 00:05:30,450 --> 00:05:31,280 - چی؟ - هی، مرد! 48 00:05:31,450 --> 00:05:34,700 - او باید استعفا دهد. - او باید! 49 00:05:34,950 --> 00:05:38,490 - او باید استعفا دهد. - او باید! 50 00:05:38,700 --> 00:05:41,110 بعد از این همه بحث، آنها شده اند بالاخره بعد از پست ریاست جمهوری من بیا! 51 00:05:41,240 --> 00:05:43,070 من با آنها صحبت خواهم کرد. تو ساکت بمان سلام! 52 00:05:43,240 --> 00:05:43,860 - او باید استعفا دهد. - او باید! 53 00:05:44,030 --> 00:05:44,700 هی بس کن 54 00:05:44,820 --> 00:05:45,860 - او باید استعفا دهد. - او باید! 55 00:05:46,070 --> 00:05:47,570 سلام! دست از فریاد زدن بردارید و به من گوش کن 56 00:05:48,030 --> 00:05:49,570 این ترسو... 57 00:05:50,030 --> 00:05:51,860 به من نگو ترسو من رئیس جمهور هستم آبرویم را از دست خواهم داد 58 00:05:51,990 --> 00:05:52,820 دقیقاً همین را می گویم. 59 00:05:52,950 --> 00:05:56,180 اگر من رئیس جمهور شوم به جای او... 60 00:05:56,350 --> 00:05:58,470 آیا این مشکل را حل می کند؟ 61 00:05:58,610 --> 00:05:59,360 به من بگو 62 00:05:59,490 --> 00:06:00,400 حل نمیشه، درسته؟ 63 00:06:00,530 --> 00:06:02,110 چه فایده ای دارد که استعفا دهد؟ 64 00:06:02,400 --> 00:06:03,530 بچه چی شد؟ 65 00:06:04,610 --> 00:06:05,700 او را آنجا دراز بکش 66 00:06:08,780 --> 00:06:10,110 - تو دکتری؟ - بله. 67 00:06:10,610 --> 00:06:11,610 اینو نگه دار 68 00:06:30,650 --> 00:06:31,990 هی چشماشو باز کرد 69 00:06:33,860 --> 00:06:35,200 - فرزندم! - او را با خود ببر. 70 00:06:35,320 --> 00:06:36,360 مراقب باشید. 71 00:06:37,030 --> 00:06:38,490 - -: - ممنون آقا. - اشکالی نداره 72 00:06:38,860 --> 00:06:39,900 مراقبش باش 73 00:06:40,070 --> 00:06:41,650 او یک ساعت دیگر هوشیار می شود. 74 00:06:41,900 --> 00:06:42,950 - باشه قربان - خداحافظ آقا 75 00:06:43,110 --> 00:06:46,200 تو مثل خدا اومدی و اون دختر رو نجات دادی زندگی ... همراه با پست رئیس جمهور من. 76 00:06:46,450 --> 00:06:47,650 تو کی هستی؟ 77 00:06:48,320 --> 00:06:49,610 من یک پزشک گیاهان دارویی هستم. 78 00:06:49,820 --> 00:06:50,490 آیا اینطور است؟ 79 00:06:50,570 --> 00:06:53,200 من قصد دارم یک کلینیک کوچک راه اندازی کنم در روستای همسایه 80 00:06:53,490 --> 00:06:55,570 چرا به روستای همسایه برویم؟ بیمارستان را در روستای ما راه اندازی کنید. 81 00:06:55,780 --> 00:06:57,360 شما می توانید جان مردم ما را نجات دهید. 82 00:06:57,740 --> 00:06:59,280 چه چیزی باعث آن صدمات شد؟ 83 00:06:59,300 --> 00:07:02,260 وقتی در جنگل افتادم رفتم سبزی بیارم 84 00:07:03,070 --> 00:07:05,360 من این را به شما می گویم از دانش جنگل من 85 00:07:05,700 --> 00:07:08,700 این شما هستید که جان مردم را نجات می دهید، بنابراین شما هم باید به خوبی مراقب خودتون باشید 86 00:07:09,030 --> 00:07:11,490 این دانش جنگل نیست. دانش عمومی است. 87 00:07:11,610 --> 00:07:12,320 اوپش! 88 00:07:12,490 --> 00:07:13,450 بله منظورم همون بود 89 00:07:13,610 --> 00:07:15,610 - دانش عمومی - اسمت چیه دختر؟ 90 00:07:15,860 --> 00:07:16,900 دامینی. 91 00:07:16,990 --> 00:07:18,950 - اوه، روشی که او گفت خیلی شیرین بود. - ببرشون 92 00:07:19,150 --> 00:07:19,650 بیا آقا 93 00:07:19,780 --> 00:07:20,860 - بریم عزیزم. - ادامه بده 94 00:07:23,200 --> 00:07:25,450 مردم نیاز دارند تا کمی صبر داشته باشم 95 00:07:25,650 --> 00:07:27,740 چگونه می توانید مطالبه کنید استعفای من برای هر مشکل کوچک؟ 96 00:07:27,820 --> 00:07:28,530 دقیقا. 97 00:07:28,650 --> 00:07:29,780 الان دکتر داریم 98 00:07:30,070 --> 00:07:31,610 الان مشکل ما حل شده، نه؟ 99 00:07:31,820 --> 00:07:32,610 - بله! - همین. 100 00:07:32,820 --> 00:07:33,570 باشه بریم خونه 101 00:07:33,780 --> 00:07:36,320 - برادر سریسایلام! - زنده باد 102 00:07:39,280 --> 00:07:40,530 چرا نمی توانی برای یک بار هم که شده حرف بزنی؟ 103 00:07:48,780 --> 00:07:49,780 فقط یه لحظه حرف بزن 104 00:07:57,320 --> 00:07:59,360 نمیتونی حرف بزنی؟ 105 00:08:02,280 --> 00:08:03,820 چه اتفاقی برای او افتاد؟ 106 00:08:07,280 --> 00:08:09,070 - لمس دامنی ما رو برق میزنه. - بریم، فرار کن! 107 00:08:09,280 --> 00:08:10,530 بدو، فرار کن... 108 00:08:11,570 --> 00:08:12,610 دوستان؟ 109 00:08:14,780 --> 00:08:15,820 اوپش! 110 00:08:26,150 --> 00:08:27,400 اصلی. - داری بچه ها رو می ترسونی. 111 00:08:27,530 --> 00:08:28,650 بی گناه عمل نکن 112 00:08:29,280 --> 00:08:32,320 بعد از ایجاد این همه دردسر، حالا گریه کردن چه فایده ای دارد 113 00:08:34,950 --> 00:08:38,110 روز دیگه دادی شوک الکتریکی به همه دانش آموزان 114 00:08:38,400 --> 00:08:41,150 از آن زمان، پذیرش در مدرسه ما کاهش یافته است. 115 00:08:42,240 --> 00:08:43,990 شماره تلفن پدرت را بگو 116 00:08:46,530 --> 00:08:47,530 آقا لطفا آقا 117 00:08:47,780 --> 00:08:48,990 خواهش می کنم آقا... لطفا! 118 00:08:49,200 --> 00:08:51,240 آقا... لطفا! لطفا آقا! 119 00:08:57,860 --> 00:09:00,110 هیچ بیمارستانی وجود ندارد که من از آن بازدید نکرده ام، 120 00:09:00,450 --> 00:09:01,900 یا دکتری که تاکنون با او مشورت نکرده ام. 121 00:09:02,150 --> 00:09:04,030 چه اتفاقی برای دخترم افتاده، آقا؟ 122 00:09:04,240 --> 00:09:07,030 طبق مشاهدات من وقتی احساساتی می شود، 123 00:09:07,240 --> 00:09:08,650 ضربان قلب او غیر طبیعی می شود، 124 00:09:08,990 --> 00:09:11,320 در آن زمان که او به کسی دست می زند، 125 00:09:11,530 --> 00:09:14,400 یا هر کسی او را لمس کند شوکه می شود. 126 00:09:18,150 --> 00:09:22,200 طبق سوابق پزشکی ما، در سال 1970، در فرانسه، 127 00:09:22,400 --> 00:09:25,240 یک مورد به عنوان ثبت شده است «دختر برقی برنیا». 128 00:09:25,610 --> 00:09:28,110 هر چیزی را که او لمس کند می توانستیم جرقه ها را ببینیم. 129 00:09:28,400 --> 00:09:31,820 به طور کلی بدن انسان دارای 0.5 ولت جریان ساکن است. 130 00:09:32,240 --> 00:09:34,200 این کمی بیشتر است مورد دختر شما. 131 00:09:34,450 --> 00:09:37,820 از آنجایی که این یک مورد عجیب است، هیچ درمانی برای این وجود ندارد. 132 00:09:38,490 --> 00:09:40,150 پس مراقب دخترت باش. 133 00:09:44,610 --> 00:09:45,530 درود خداوند راما! 134 00:09:48,490 --> 00:09:51,650 من به عنوان یک پدر هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم. 135 00:09:52,240 --> 00:09:54,030 از این لحظه، فرزند من در دستان توست 136 00:09:54,280 --> 00:09:55,320 درود خداوند راما. 137 00:10:00,450 --> 00:10:02,490 همه پسرهای روستا از او می ترسند ... 138 00:10:02,700 --> 00:10:03,900 ولی تو باهاش دوست شدی 139 00:10:04,070 --> 00:10:06,780 اگر دوباره تو را با او ببینم، من خودم باهات برخورد میکنم 140 00:10:07,400 --> 00:10:08,610 تو بچه لال هستی 141 00:10:08,820 --> 00:10:10,070 - اگر به شما شوک الکتریکی بدهد چه؟ - مالی! 142 00:10:10,280 --> 00:10:11,610 چگونه می توانستم بدانم؟ 143 00:10:12,030 --> 00:10:13,030 دیگه باهاش ​​نرو 144 00:10:13,240 --> 00:10:14,400 خس... 145 00:10:18,320 --> 00:10:19,200 هی، تو! 146 00:10:19,450 --> 00:10:20,740 تو هنوز باهاش میری حتی بعد از اینکه بهت هشدار دادم! 147 00:10:20,950 --> 00:10:22,110 هی پیر، ساکت شو 148 00:10:22,320 --> 00:10:23,530 پیر اینجا کیه؟ 149 00:10:24,030 --> 00:10:25,820 من فقط بیست سال از تو بزرگترم و تو مرا پیر خطاب می کنی؟ 150 00:10:26,030 --> 00:10:26,860 - اوه! - سلام. 151 00:10:28,320 --> 00:10:29,070 مالی. 152 00:10:29,570 --> 00:10:30,530 اوه، مالی. 153 00:10:31,150 --> 00:10:33,820 میدونی کی واقعیه بچه های خوش شانس هستند؟ 154 00:10:33,950 --> 00:10:35,650 اونی که مالکه خفاش و توپ، پدربزرگ. 155 00:10:37,200 --> 00:10:39,280 اونی که خونه بزرگ داره مثل رئیس روستا 156 00:10:41,450 --> 00:10:43,110 نه آنهایی که صاحب خانه های بزرگ هستند. 157 00:10:43,530 --> 00:10:47,740 آنهایی که واقعاً خوش شانس هستند همین هستند که در یک خانواده مشترک با خوشبختی زندگی می کنند. 158 00:10:48,490 --> 00:10:49,900 منظورت چیه پدربزرگ؟ 159 00:10:49,930 --> 00:10:55,930 خانواده ای که پدربزرگ و مادربزرگ، پدر و مادر، عموها و عمه ها همه با هم می مانند. 160 00:10:56,100 --> 00:10:59,020 اگر همه با هم زندگی کنند، این خوشبختی واقعی است 161 00:11:00,650 --> 00:11:03,700 اگر خدا چیزی از ما گرفته است... 162 00:11:03,900 --> 00:11:06,650 ... فقط یعنی او برنامه بهتری برای ما دارد. 163 00:11:16,070 --> 00:11:17,570 ناگهان به مادرم فکر کردم. 164 00:11:17,860 --> 00:11:20,450 به همین دلیل نباید غمگین باشیم. 165 00:11:20,470 --> 00:11:22,760 ما باید خوشحال بمانیم تا حد امکان 166 00:11:31,990 --> 00:11:33,400 مالی! 167 00:11:38,320 --> 00:11:40,780 روستای بومپلی 168 00:11:51,570 --> 00:11:52,360 بس کن 169 00:11:53,400 --> 00:11:55,610 ما برای ارسال پیشنهاد برنامه ریزی کردیم فردا به معبد بروید، درست است؟ 170 00:11:56,200 --> 00:11:57,650 تمر هندی یا کشک پلو؟ 171 00:11:58,070 --> 00:11:58,740 برنج تمرهندی. 172 00:11:58,950 --> 00:12:00,610 - کشک برنج. - برنج تمرهندی. 173 00:12:00,820 --> 00:12:02,450 - کشک برنج. - برنج تمرهندی. 174 00:12:03,730 --> 00:12:05,520 - کشک برنج! - برنج تمرهندی! 175 00:12:06,530 --> 00:12:08,320 - کشک برنج! - برنج تمرهندی! 176 00:12:08,530 --> 00:12:09,860 این لجبازی چیست؟ این نمی تواند همیشه تصمیم شما باشد. 177 00:12:10,070 --> 00:12:10,990 - برنج تمرهندی! - کشک برنج! 178 00:12:11,070 --> 00:12:12,860 بس کن! این مزاحمت چیست؟ 179 00:12:15,030 --> 00:12:17,570 من سالها صرف ساختن این حزب کردم و آن را به پسر بزرگم سپردم تا بدود... 180 00:12:17,820 --> 00:12:19,780 و حالا به مهمانی دیگری رفت. 181 00:12:21,740 --> 00:12:22,860 لطفا خیلی خوب مراقبش باشید 182 00:12:23,070 --> 00:12:26,490 - رهبری بالراجو ... - باشد که شکوفا شود! 183 00:12:27,240 --> 00:12:30,240 آن شخص بزرگ شد اما نه از روی ذهن. 184 00:12:30,760 --> 00:12:33,760 فکر می کنی این حرف را نزن همه مثل پسر کوچکتر ما هستند؟ 185 00:12:33,860 --> 00:12:38,900 هی، آن شخص در حال پرسه زدن است بدون ازدواج 186 00:12:39,110 --> 00:12:41,740 - 1، 2، 3، 4 ... - 1، 2، 3، 4 ... 187 00:12:41,900 --> 00:12:45,070 پسرهای من اینطوری شده اند ولی نوه های من خیلی خوبن 188 00:12:46,030 --> 00:12:49,110 آیا یک فرزند به گونه ای متفاوت یاد می گیرد؟ 189 00:12:49,320 --> 00:12:53,490 - میشینم رو صندلی جلو... - میشینم رو صندلی جلو... 190 00:12:53,630 --> 00:12:55,050 هی، بس کن! 191 00:12:56,110 --> 00:12:58,360 حتی شما هر دو دعوا می کنید مثل پدر تو، ها؟ 192 00:12:59,990 --> 00:13:02,360 پدرت تمام ثروت را از دست داده است بدست آمده توسط پدرم 193 00:13:02,700 --> 00:13:04,110 تمام هزینه های بیهوده 194 00:13:05,070 --> 00:13:06,240 و بدهی ها روی هم انباشته شده است. 195 00:13:07,070 --> 00:13:09,740 آنها یقه یکدیگر را می گیرند صبح اما شب با هم مشروب بخورید 196 00:13:10,990 --> 00:13:12,780 هی مثل بابات نباش 197 00:13:13,400 --> 00:13:16,150 اگر این خانه مناسب است، 198 00:13:16,360 --> 00:13:18,360 این به خاطر من است عروس بزرگتر 199 00:13:21,280 --> 00:13:22,490 پادما...-بله؟ 200 00:13:22,650 --> 00:13:23,610 یک استخوان مغز دیگر 201 00:13:24,240 --> 00:13:26,240 تمام استخوان های مغز را سرو کردم به تو ای پدر شوهر 202 00:13:26,360 --> 00:13:28,200 اشکالی نداره عزیزم من نمی خواهم. بگذار این باشد. 203 00:13:30,080 --> 00:13:32,750 عروست به شما خدمت نمی کنم، پیش من بیایید. 204 00:13:32,870 --> 00:13:36,750 هی احمق! من نمیام، نمیام 205 00:13:41,900 --> 00:13:44,990 این چیه؟ شما قبلاً آمدید، اما گفتید که نمی‌خواهید. 206 00:14:07,900 --> 00:14:08,950 مرد بزرگ! 207 00:14:09,200 --> 00:14:12,030 اگر هر روستایی یک نفر را داشت مثل او همه چیز خوب خواهد بود. 208 00:14:12,140 --> 00:14:12,590 بله. 209 00:14:12,900 --> 00:14:14,490 او یکی از آنهاست ما و یکی مثل ما 210 00:14:14,700 --> 00:14:16,110 PRAJADARANA PARTY.رهبر محبوب ما... 211 00:14:16,450 --> 00:14:17,200 رهبر جوانان ما... 212 00:14:17,400 --> 00:14:18,820 پسر محبوب بومپالی ما. 213 00:14:18,950 --> 00:14:21,540 یک خوش آمد گویی بزرگ به برادر نارالا یادگیری! 214 00:14:21,800 --> 00:14:25,840 رای ما به نماد لامپ است! رای ما به نماد لامپ است! 215 00:14:38,450 --> 00:14:40,530 همانطور که امواج متعلق به اقیانوس هستند ... 216 00:14:40,780 --> 00:14:46,700 عمیق ترین تشکر من از کادر حزبم که از من حمایت کرد و به حزب من اعتماد کرد، 217 00:14:46,950 --> 00:14:49,150 و به هر یک از خیرخواهانم. 218 00:14:53,950 --> 00:14:56,650 ما کسانی هستیم که معمولا در اپوزیسیون باقی بماند. 219 00:14:57,030 --> 00:15:00,110 در انتخابات بعدی، هدف این حزب این است که ... 220 00:15:00,550 --> 00:15:04,340 ما را به قدرت برساند بدون صرف یک روپیه 221 00:15:05,780 --> 00:15:06,990 این سر و صدا چیست؟ 222 00:15:07,200 --> 00:15:08,280 چه خبر است ساپتاگیری؟ 223 00:15:09,070 --> 00:15:09,900 قضیه چیه؟ 224 00:15:10,110 --> 00:15:10,990 پارتی پراجادارانا. 225 00:15:11,900 --> 00:15:12,740 برادر! 226 00:15:13,320 --> 00:15:16,780 با دیدن این هیاهو، به نظر می رسد او در این انتخابات پیروز خواهد شد. 227 00:15:17,780 --> 00:15:18,990 او مرد ماست یا مخالف؟ 228 00:15:19,150 --> 00:15:20,320 اینجوری نیست داداش 229 00:15:20,780 --> 00:15:21,110 تو... 230 00:15:21,280 --> 00:15:21,950 برادر 231 00:15:22,280 --> 00:15:27,650 او از آن دسته افرادی است که حتی یک نخ سیگار هم نمیخرم 232 00:15:28,360 --> 00:15:30,070 شما داستان واقعی را نمی دانید. 233 00:15:30,530 --> 00:15:31,320 اونجا رو نگاه کن... 234 00:15:43,570 --> 00:15:44,530 او مرد بزرگی است. 235 00:15:45,070 --> 00:15:49,360 عمیق ترین تشکر من از کادر حزبم که از من حمایت کرد و به حزب من اعتماد کرد، 236 00:15:49,570 --> 00:15:51,360 و به هر یک از خیرخواهانم. 237 00:16:02,070 --> 00:16:03,150 هی یدی 238 00:16:03,570 --> 00:16:07,200 باید اعتراف کنیم. معرفی عالی به خودت دادی 239 00:16:08,820 --> 00:16:10,110 باید دمیدی یک سوت برای او 240 00:16:10,700 --> 00:16:13,610 سلام! اگر به سرپنچ رای می دهید، درست است. 241 00:16:13,820 --> 00:16:15,150 چرا هدر دادن یک رای در آن بخش؟ 242 00:16:40,200 --> 00:16:43,290 - هی چی؟ تو به سمت ما می آیی... - اوه نه! 243 00:16:43,360 --> 00:16:44,740 آیا همیشه به مبارزه ادامه می دهید؟ 244 00:16:46,030 --> 00:16:48,150 نمی دانم که آیا شما خود را حفظ می کنید آبروی پدربزرگ یا خدشه دار کردن آن... 245 00:16:56,450 --> 00:16:58,650 پدر شما، آقای ناراالا نگابوشانام... 246 00:16:59,700 --> 00:17:02,320 بدون اطلاع شما وصیت نامه نوشت 247 00:17:03,650 --> 00:17:08,740 بعد از 25 سال، هر کدام از او اول نوه ها بچه دار میشن... 248 00:17:09,360 --> 00:17:12,780 80 هکتار را به ارث خواهد برد از اموال 249 00:17:14,490 --> 00:17:16,030 - 80 هکتار؟ کجاست؟ - کجاست؟ 250 00:17:16,700 --> 00:17:17,280 آیا همه چیز خیلی وقت پیش از بین نرفت؟ 251 00:17:17,490 --> 00:17:18,780 اگر وصیت نامه ای نوشته باشد باید به نام من می نوشتم 252 00:17:18,990 --> 00:17:20,240 چرا نوشت به نام نوه اش؟ 253 00:17:21,700 --> 00:17:23,820 او می دانست که تو کل ملک را خراب می کنی. 254 00:17:24,820 --> 00:17:27,110 با این امید که دوباره متولد شود... 255 00:17:28,280 --> 00:17:31,150 با آرزویی که می توانست دوباره از کل ملک لذت ببرید 256 00:17:31,490 --> 00:17:32,570 شاید او اینگونه برنامه ریزی کرده است. 257 00:17:33,070 --> 00:17:35,200 - اوه خدای من! - باشه ادامه بده 258 00:17:35,780 --> 00:17:37,320 حتی در مرگ، پیرمرد سردرد شدیدی را پشت سر گذاشت 259 00:17:41,150 --> 00:17:43,820 - آقا این 80 هکتار کجاست؟ - لاکشمی! هی، لاکشمی! 260 00:17:44,360 --> 00:17:45,400 دیگر کجا خواهد بود؟ 261 00:17:45,780 --> 00:17:46,820 در دادگاه گره خورده است. 262 00:17:47,650 --> 00:17:49,860 اگر برنده شدی مال تو خواهد بود 263 00:17:50,200 --> 00:17:52,360 وگرنه میره به دولت 264 00:17:53,150 --> 00:17:54,200 آرزوی تو 265 00:17:54,900 --> 00:17:55,780 آقا، آقا، آقا 266 00:17:56,360 --> 00:17:57,360 آیا من شانسی دارم؟ 267 00:17:57,820 --> 00:17:59,030 آیا شما متاهل هستید؟ 268 00:17:59,280 --> 00:18:00,780 - نه قربان -پس ازدواج نکن 269 00:18:03,150 --> 00:18:04,360 اموال پدربزرگ مال من است. 270 00:18:04,740 --> 00:18:05,950 بیایید ببینیم. 271 00:18:14,240 --> 00:18:15,200 بیا پایین! 272 00:18:16,150 --> 00:18:19,700 - مامان، من وارثم را آوردم. - اون کیه؟ 273 00:18:19,900 --> 00:18:22,860 - برکتش را بگیر. - آفرین بر من مادرشوهر! 274 00:18:23,070 --> 00:18:23,530 او کیست؟ 275 00:18:23,700 --> 00:18:25,570 مامان، او عروس توست. 276 00:18:26,360 --> 00:18:27,530 او نوه شماست... 277 00:18:27,860 --> 00:18:28,990 من دارم پدر میشم! 278 00:18:29,240 --> 00:18:30,990 عروس؟ چی حالا این مزخرف است؟ 279 00:18:31,740 --> 00:18:33,650 ما باید سریع باشیم اگر ما به ملک نیاز داریم 280 00:18:34,860 --> 00:18:36,700 نه تنها ازدواج کردی بدون اطلاع ما... 281 00:18:36,970 --> 00:18:38,350 همسر باردار به خانه آوردی؟ 282 00:18:38,950 --> 00:18:39,820 اوه خدای من! 283 00:18:40,030 --> 00:18:40,740 چرا ناگهان این کار را کرد چیزی خیلی شدید؟ 284 00:18:40,950 --> 00:18:42,030 لعنتی چه کردی؟ بس کن 285 00:18:42,110 --> 00:18:42,840 به من گوش کن... 286 00:18:42,990 --> 00:18:44,490 - بزنش تا جارو پاره بشه! - آبروی ما را بردی! 287 00:18:44,700 --> 00:18:47,610 - بیا خاله، بیشتر بزنش! - بسه دیگه! بس کن لطفا! 288 00:18:48,030 --> 00:18:49,030 - دخالت نکن خواهر! - هی پادما بس کن. 289 00:18:49,180 --> 00:18:49,820 او را محکم تر بزن! 290 00:18:50,030 --> 00:18:50,700 هی، بسه! 291 00:18:52,110 --> 00:18:53,530 80 هکتار ملک است. 292 00:18:53,860 --> 00:18:55,570 نظر شما در مورد پسر بالانارسایا چیست؟ 293 00:18:55,860 --> 00:18:56,900 آفرین پسرم 294 00:18:57,240 --> 00:18:57,860 صبر کن صبر کن 295 00:18:58,070 --> 00:18:58,950 این کاملا مزخرف است! 296 00:19:00,570 --> 00:19:02,070 چگونه با مردم روبرو شوم اگر در این مورد بپرسند؟ 297 00:19:02,240 --> 00:19:03,950 شما شرمنده همه ما هستید! 298 00:19:04,240 --> 00:19:05,200 هی بس کن 299 00:19:05,650 --> 00:19:07,450 باشد که همه چشم های شیطانی دور شوند. 300 00:19:07,570 --> 00:19:09,570 - امیدوارم به زودی وارثی به دنیا بیاید. - او چیزی را برنامه ریزی کرد. 301 00:19:11,780 --> 00:19:14,030 - بیا داخل بیا - او آنها را به خانه می برد. 302 00:19:14,150 --> 00:19:15,030 بیا داخل 303 00:19:15,150 --> 00:19:16,530 ولش کن بیرون و بیا داخل 304 00:19:16,650 --> 00:19:20,650 - اوه نه! - هی، پادما! 305 00:19:20,860 --> 00:19:21,990 اینجا چه خبره عمو؟ 306 00:19:22,320 --> 00:19:24,240 خواهر ببین چیکار کرده 307 00:19:24,530 --> 00:19:25,860 او تنها پسر ماست 308 00:19:26,280 --> 00:19:28,700 - ببین چه ننگی بر سر ما آورده است. - گریه نکن آروم باش. 309 00:19:28,990 --> 00:19:31,400 برادر، خواهر شوهر داره نامزد میکنه 310 00:19:32,400 --> 00:19:34,070 - اون لعنتی کیه؟ - چرا اینجوری میشه؟ 311 00:19:34,820 --> 00:19:36,530 من قصد داشتم با ماندو ازدواج کنم و اموال را دریافت کنید ... 312 00:19:36,740 --> 00:19:38,240 اما چرا من پدرشوهر با من این کار را می کند؟ 313 00:19:54,490 --> 00:19:55,450 آیا می خواهید سمبوسه بخورید؟ 314 00:19:56,530 --> 00:19:57,200 صبر کن 315 00:19:57,400 --> 00:19:58,740 -پس من میخورم - ادامه بده 316 00:20:00,070 --> 00:20:01,200 اینجا چه اتفاقی می افتد؟ 317 00:20:03,860 --> 00:20:04,740 شما داماد هستید؟ 318 00:20:07,740 --> 00:20:09,070 او چه دارد که من ندارم؟ 319 00:20:09,490 --> 00:20:10,360 اموال. 320 00:20:12,320 --> 00:20:13,700 آیا شما یک مبارز آزادی هستید؟ 321 00:20:13,790 --> 00:20:14,540 اون کلاه چیه؟ 322 00:20:17,070 --> 00:20:18,240 عجب! 323 00:20:18,740 --> 00:20:21,740 او و شما به روغن نیاز دارند به ارتقای آن نیاز دارند. 324 00:20:21,900 --> 00:20:23,030 اوضاع را به خوبی مدیریت کردی، نه؟ 325 00:20:23,650 --> 00:20:25,740 نگاه کن، شما کلاه هم می پوشید 326 00:20:25,950 --> 00:20:27,150 شما قبلاً با آنها ترکیب شده اید. 327 00:20:28,620 --> 00:20:30,320 پدر شوهر ماندداری نمی تواند بدون من زندگی کند 328 00:20:30,480 --> 00:20:31,900 اون خودش رو میکشه زندگیش رو نابود نکن 329 00:20:33,820 --> 00:20:34,860 چرا من بمیرم؟ 330 00:20:38,700 --> 00:20:39,450 ماندو 331 00:20:43,030 --> 00:20:43,740 ماندو 332 00:20:45,860 --> 00:20:47,190 یکبار به من گوش کن 333 00:20:48,260 --> 00:20:50,220 -به من گوش میدی؟ -آره بگو 334 00:20:51,200 --> 00:20:52,570 چرا با من این کار را می کنی، ماندو؟ 335 00:20:53,950 --> 00:20:55,400 من به تو اهمیت دادم که انگار تو مقدسی. 336 00:20:56,110 --> 00:20:57,530 آیا تا به حال به تو دست زدم؟ 337 00:20:57,990 --> 00:20:59,780 چون تو هرگز من را لمس کرد، من با او ازدواج می کنم. 338 00:21:02,650 --> 00:21:04,200 تو داری مغرور رفتار میکنی به خاطر زیبایی تو 339 00:21:05,450 --> 00:21:06,320 تو فقط تماشا کن 340 00:21:06,650 --> 00:21:08,610 من با دختر زیباتر ازدواج می کنم از شما در عرض یک هفته 341 00:21:09,320 --> 00:21:11,400 فکر می کنی پیدا می کنی کسی زیباتر از من؟ 342 00:21:19,150 --> 00:21:19,900 چه خبر است، مرد؟ 343 00:21:20,130 --> 00:21:21,590 تا کی برق قطع میشه؟ 344 00:21:25,860 --> 00:21:26,860 SREESHILAM DRAMA گروه تروپ-"SEETHAHAPARANAM." 345 00:21:28,240 --> 00:21:31,570 در مدت کوتاهی، گروه نمایشی سرایلام... 346 00:21:31,860 --> 00:21:34,240 نمایشنامه "سیتاپاهارانم" به زودی آغاز خواهد شد. 347 00:21:34,900 --> 00:21:37,860 ما از همه درخواست داریم روستاییان بیایند و تماشا کنند. 348 00:21:42,240 --> 00:21:43,780 - صدقه، لطفا. - به من بگو، مالی. 349 00:21:44,030 --> 00:21:46,070 - لطفا صدقه بدهید. - دوستت کجاست؟ 350 00:21:46,650 --> 00:21:48,030 - اینجا، این را بگیر. -منظورم این بود... 351 00:21:48,320 --> 00:21:50,200 دختری که قبلا برق می زد همه را شوکه می کند، دامینی. 352 00:21:50,650 --> 00:21:52,280 سپس از خط عبور کن و آن را به من بده. 353 00:21:52,860 --> 00:21:56,200 در غیر این صورت، مال لرد شیوا لعنت به دنبالت خواهد آمد، دختر. 354 00:21:56,400 --> 00:21:57,610 - سوامی یعنی... - هوم... 355 00:21:58,110 --> 00:22:00,320 چقدر دیگر هستیم قرار است صبر کنم؟ پرده را بلند کن! 356 00:22:00,530 --> 00:22:01,240 هی، مرد 357 00:22:01,490 --> 00:22:03,570 این چیه فقط دیالوگ ها و بدون آهنگ؟ نمایش را شروع کنید! 358 00:22:03,820 --> 00:22:05,280 اینقدر بی تاب نباش. صبر کنید، من می آیم. 359 00:22:10,150 --> 00:22:11,900 سلام به همه، آیا این را می بینید؟ 360 00:22:12,150 --> 00:22:13,570 الهه سیتا پوشیده از راه رسیده است. 361 00:22:17,150 --> 00:22:20,240 من راوانا هستم پادشاه قدرتمند لانکا! 362 00:22:21,400 --> 00:22:22,200 هی دختر 363 00:22:23,900 --> 00:22:26,610 سیتا، تو نمیتونی از دست من فرار کنی. 364 00:22:30,030 --> 00:22:31,110 هی، اون اونه! 365 00:22:31,860 --> 00:22:33,240 سازمان بهداشت جهانی؟ منظورت کدوم دختره؟ 366 00:22:33,490 --> 00:22:34,070 اوه نه! 367 00:22:34,320 --> 00:22:35,530 اون همونیه که میگفت اوپش! 368 00:22:35,780 --> 00:22:37,030 آه، دامینی. 369 00:22:40,150 --> 00:22:41,400 آره، دیمینی است. 370 00:22:41,610 --> 00:22:44,650 -بهش دست نزن! - دست نزن 371 00:22:44,860 --> 00:22:45,530 سلام. 372 00:22:46,900 --> 00:22:47,900 هی، رئیس جمهور 373 00:22:52,360 --> 00:22:54,070 به نظر می رسد این جمعیت است ارادتمندان لرد راما هستند. 374 00:22:54,490 --> 00:22:55,950 تو به من میگی که بهش دست نزن... 375 00:22:56,110 --> 00:22:57,650 هی نزدیکش نشو 376 00:22:57,950 --> 00:22:58,990 سیتا! 377 00:22:59,200 --> 00:23:03,950 بدون اینکه تو را اسیر کنم و بگیرم تو با من، من به لانکا برنمی گردم. 378 00:23:04,070 --> 00:23:04,860 بیا 379 00:23:04,900 --> 00:23:06,360 هی مرد، به دختر دست نزن. 380 00:23:07,570 --> 00:23:10,900 سیتا، تو نمیتونی از دست من فرار کنی. 381 00:23:11,450 --> 00:23:12,490 آقا! 382 00:23:13,200 --> 00:23:14,610 به اون دختر خوب نگاه کن 383 00:23:15,500 --> 00:23:16,620 او دامنی است. 384 00:23:16,900 --> 00:23:17,610 چی؟ 385 00:23:18,900 --> 00:23:19,650 اوپش! 386 00:23:19,770 --> 00:23:20,690 اوپش! 387 00:23:20,990 --> 00:23:23,490 - چگونه می توانم بدون دست زدن به او اجرا کنم؟ - اون دامینیه. 388 00:23:23,800 --> 00:23:26,760 - رئیس جمهور ما تمام شده است. برویم - اوه نه! مراقب باشید! 389 00:23:26,910 --> 00:23:29,030 من راوانا هستم! سیتا، من تو را با خودم می برم. 390 00:23:29,360 --> 00:23:29,900 سلام! 391 00:23:30,360 --> 00:23:31,280 هی مرد! 392 00:23:35,530 --> 00:23:36,780 من مدام به تو اشاره می کردم، اما تو هرگز نفهمیدی! 393 00:23:46,360 --> 00:23:47,280 هی بس کن 394 00:23:47,490 --> 00:23:50,200 هی، ای ترسو! چطور شدی حتی رئیس روستا شد؟ 395 00:23:59,070 --> 00:24:00,570 این چاندرایا چیست، آیا این طور خواهد بود؟ 396 00:24:00,780 --> 00:24:02,780 اجازه دادم تو روستای ما زندگی کنی فکر می کنی یکی از ما هستی، 397 00:24:02,880 --> 00:24:04,880 - اما دخترت به ما اهمیتی نمی دهد. - بگو! 398 00:24:05,160 --> 00:24:06,250 صحبت کن چاندرایا! به من بگو! 399 00:24:06,500 --> 00:24:08,710 او قبلاً یک ترسو است. چه خواهد شد در صورت برق گرفتگی اتفاق می افتد. 400 00:24:09,130 --> 00:24:11,340 آیا می خواهید در آن زندگی کنید این روستا یا نه؟ 401 00:24:11,650 --> 00:24:13,490 چرا اینطوری حرف میزنی رئیس جمهور؟ 402 00:24:13,510 --> 00:24:15,100 به این روستای ناآشنا آمدی، و ما فکر می کردیم که شما با خوشحالی در اینجا زندگی خواهید کرد. 403 00:24:15,380 --> 00:24:16,880 چرا این همه درام را اینجا خلق می کنید؟ 404 00:24:18,400 --> 00:24:21,280 گوش کن، چاندرایا، آیا می دانی؟ دخترت اخیرا چه کرد؟ 405 00:24:21,490 --> 00:24:22,320 هی حرکت کن 406 00:24:22,490 --> 00:24:23,780 من کشتی خود را از قبل نگه داشتم، حرکت کن! 407 00:24:23,830 --> 00:24:26,130 هی نگهش داشتم نمیبینی؟ 408 00:24:27,030 --> 00:24:28,860 ها؟ دختر برقی حرکت کن 409 00:24:32,740 --> 00:24:33,280 - ببین... - چی؟ 410 00:24:33,490 --> 00:24:34,820 برات آب پر کردم 411 00:24:35,740 --> 00:24:39,400 چه پیری؟ برای من آب پر کردی؟ 412 00:24:39,610 --> 00:24:41,530 اوه عزیزم! 413 00:24:42,070 --> 00:24:43,070 مواه! 414 00:24:45,320 --> 00:24:45,900 سلام! 415 00:24:46,610 --> 00:24:48,070 آه؟ اوه نه! 416 00:24:49,320 --> 00:24:50,570 بیا بهش نگاه کن 417 00:24:50,780 --> 00:24:52,240 این تلویزیون را مادرم هدیه داد. 418 00:24:52,530 --> 00:24:53,820 من دیگر سکوت نمی کنم. 419 00:24:54,390 --> 00:24:56,640 سلام! چرا اینقدر جدی میگیرید؟ 420 00:24:56,750 --> 00:24:58,250 این فقط تلویزیون شما است که خراب شده است. 421 00:24:58,330 --> 00:25:00,450 سلامتی رئیس جمهور ما کاملا ویران شده است 422 00:25:00,650 --> 00:25:01,240 ای احمق! 423 00:25:01,860 --> 00:25:03,320 چرا درست میکنی مسخره من بالامانی؟ 424 00:25:03,650 --> 00:25:05,450 عیبی نداره با من دست از توهین به من بردارید 425 00:25:07,150 --> 00:25:08,820 چه نیازی بود برای اینکه او روی صحنه بیاید؟ 426 00:25:09,050 --> 00:25:09,590 چه نیازی؟ 427 00:25:10,860 --> 00:25:13,950 برای نشان دادن خودم به روی صحنه رفتم استعداد چون هیچکس مرا نمی شناسد. 428 00:25:14,120 --> 00:25:15,240 حالا چی؟ اوپش! 429 00:25:15,820 --> 00:25:17,450 - کسی شما را نمی شناسد؟ - آره 430 00:25:17,740 --> 00:25:18,900 - هی لاچی. - بله قربان. 431 00:25:19,110 --> 00:25:21,650 پوسترهایی را که چاپ کرده ام بگذارید برای این دختر در سراسر روستا 432 00:25:21,860 --> 00:25:22,820 - باشه قربان - همین. 433 00:25:23,110 --> 00:25:24,570 نه فقط روستا، رب آنها در سراسر منطقه 434 00:25:24,780 --> 00:25:25,990 همه تشخیص خواهند داد شما از این به بعد 435 00:25:26,450 --> 00:25:27,650 آیا این نیست شناختی که می خواستی؟ 436 00:25:28,450 --> 00:25:30,610 شیرین کاری دخترت دیروز نزدیک بود ما را بکشد 437 00:25:31,240 --> 00:25:32,860 - مردم مشکل شما چیست؟ - اوه نه! 438 00:25:33,320 --> 00:25:36,070 - صبر کن عزیزم. من با آنها صحبت خواهم کرد. - تو بمون بابا! 439 00:25:36,860 --> 00:25:38,740 بگو زندگی کی اینجا خراب شد؟ 440 00:25:38,780 --> 00:25:39,820 همه کاملاً خوب به نظر می رسند، درست است؟ 441 00:25:40,280 --> 00:25:42,400 وقتی خانواده داماد اومدم ساریتا رو ببینم... 442 00:25:42,870 --> 00:25:43,870 دخترت به من داد شوک الکتریکی، 443 00:25:43,900 --> 00:25:46,580 و خانواده داماد فرار کردند بعد از دیدن ما 444 00:25:49,900 --> 00:25:51,360 من فکر نمی کنم این جلسه به زودی تمام می شود 445 00:25:51,440 --> 00:25:53,100 - من دارم میرم اوه! - هی برو کنار. 446 00:25:55,760 --> 00:25:58,210 به نظر می رسد عروسی برگزار نمی شود در این روستا تا ازدواج. 447 00:25:58,570 --> 00:26:01,200 بله، چاندرایا! را خانواده داماد دیروز اومدن... 448 00:26:01,220 --> 00:26:01,850 برای دیدن دخترت، درست است؟ چه اتفاقی افتاد؟ 449 00:26:02,300 --> 00:26:03,340 چه بگویم؟ 450 00:26:09,490 --> 00:26:10,530 بیا برویم حرکت کنید. 451 00:26:10,630 --> 00:26:12,340 - بگذار با او صحبت کنم و برگردم. -بیا بریم 452 00:26:12,480 --> 00:26:14,150 جلسه انجام شد او رسیدگی خواهد کرد مسائل باقی مانده، اکنون حرکت کنید. 453 00:26:14,390 --> 00:26:16,140 چاندرایا، اگر اشکالی ندارد... 454 00:26:16,530 --> 00:26:18,700 من یه چیزی بهت میگم از دانش عمومی من گوش کن 455 00:26:18,860 --> 00:26:20,610 همه در روستا هستند رنج کشیدن به خاطر دخترت 456 00:26:20,820 --> 00:26:22,860 اگر ازدواج دیگری پیشنهاد می آید، آن را از دست ندهید. 457 00:26:24,200 --> 00:26:26,240 هی، به نظر می رسد دانش زیاد... 458 00:26:26,530 --> 00:26:29,780 حتی بعد از اخطار، شما او را روی صحنه لمس کرد و شوکه شد. 459 00:26:29,990 --> 00:26:30,990 فکر می کردم مردم کف می زنند. 460 00:26:31,720 --> 00:26:33,560 - برای همین بهت میگفتم ترسو. - باشه بریم خونه 461 00:26:33,640 --> 00:26:34,680 برویم 462 00:26:36,100 --> 00:26:38,180 عمو قیافه اش بهتره از ماندو، درست است؟ 463 00:26:38,220 --> 00:26:39,270 باید بهش نشون بدم 464 00:26:39,390 --> 00:26:40,560 واضح است که او این کار را می کند! 465 00:26:40,600 --> 00:26:41,600 با من بیا بهت نشون میدم 466 00:26:41,930 --> 00:26:44,020 زمان بد نزدیک است شروع کنید. سریع تر رانندگی کن برادر 467 00:26:55,640 --> 00:26:57,350 ای احمق بی فایده! 468 00:26:57,560 --> 00:26:59,430 این یک لادو است، نه یک سمبوسه، برادر. 469 00:27:03,850 --> 00:27:05,430 لطفا پاهای خود را کمی حرکت دهید. 470 00:27:07,810 --> 00:27:08,730 عروس کجاست؟ 471 00:27:08,950 --> 00:27:10,700 او به سالن زیبایی رفته است. 472 00:27:11,100 --> 00:27:13,180 پنج تا دیگه برمیگرده دقیقه لطفا بشین 473 00:27:14,640 --> 00:27:15,640 چرا الان داره جارو میکنه؟ 474 00:27:17,350 --> 00:27:18,180 پاهای خود را پایین بیاورید. 475 00:27:23,560 --> 00:27:24,480 او خوب به نظر می رسد! 476 00:27:25,830 --> 00:27:27,050 آیا آرایش انجام شده است؟ 477 00:27:27,080 --> 00:27:28,040 بله، انجام شد. 478 00:27:29,930 --> 00:27:32,350 دختر، به نظر می رسد آرایش کمی از بین رفت 479 00:27:32,420 --> 00:27:33,720 خدایا! واقعا عمو؟ 480 00:27:35,210 --> 00:27:36,800 این درست است. یه لحظه صبر کن 481 00:27:37,030 --> 00:27:39,520 من به سالن می روم، آرایشم را انجام می دهم دوباره انجام شد و برگرد خداحافظ 482 00:27:39,600 --> 00:27:40,680 - هی صبر کن - دست نگه دار! 483 00:27:42,600 --> 00:27:43,430 این سرنوشت من است. 484 00:27:43,680 --> 00:27:45,310 -بیا بریم - آره بریم 485 00:27:46,560 --> 00:27:47,970 دختر رویایی من چگونه باید باشد؟ 486 00:27:48,770 --> 00:27:51,060 جرقه! او باید مثل یک جرقه باشد! 487 00:27:55,390 --> 00:27:59,390 لحظه ای که او را می بینم، باید هجوم الکتریکی هیجان را احساس کنید. 488 00:28:02,950 --> 00:28:04,370 او باید ظریف باشد 489 00:28:12,720 --> 00:28:14,180 او باید یک دختر ظریف باشد. 490 00:28:14,520 --> 00:28:16,640 داداش مگه قراره مثل خودش باشه؟ 491 00:28:45,520 --> 00:28:46,890 هی، چی؟ 492 00:28:52,560 --> 00:28:53,680 هی گم شو 493 00:29:02,310 --> 00:29:04,350 هی چرا بدون ما میری؟ 494 00:29:04,390 --> 00:29:06,180 - سریع بیا داخل! - وارد شو! 495 00:29:10,570 --> 00:29:11,570 هشدار! اطلاعیه عمومی برای همه. دختر موجود در این عکس انسان نیست، 496 00:29:11,850 --> 00:29:12,850 او برق خالص است. اگر شما او را لمس کنید، یک شوک بزرگ دریافت خواهید کرد. 497 00:29:13,060 --> 00:29:14,060 دور بمانید وگرنه به پایان خواهید رسید خانواده خود را برای غم و اندوه رها کنید. 498 00:29:14,270 --> 00:29:15,270 مراقب باشید... فاصله خود را حفظ کنید. با احترام، روستاییان چلاپور. 499 00:29:16,070 --> 00:29:16,940 - عمو - آره! 500 00:29:17,390 --> 00:29:19,640 - عمو، من در مورد این دختر تصمیم گرفته ام. - باشه، بیا این مسابقه را حل کنیم. 501 00:29:23,520 --> 00:29:24,930 هی بس کن 502 00:29:35,680 --> 00:29:36,810 دیگه نمیتونم ادامه بدم 503 00:29:53,810 --> 00:29:57,810 هی، سوری! رامو! یلما، پوچما... همه بیایند گرفتمش! 504 00:30:11,830 --> 00:30:13,460 سیب زمینی عزیزم! 505 00:30:31,650 --> 00:30:33,190 داداش تو به من توهین کردی 506 00:30:33,660 --> 00:30:36,410 اگر در زمان مناسب رفته بودم، آیا من خواهر شوهرم را می دیدم؟ 507 00:30:37,310 --> 00:30:39,640 - ببخشید داداش حس بدی نداشته باش - اشکالی نداره 508 00:30:41,070 --> 00:30:42,400 - عمو! - هوم! 509 00:30:43,230 --> 00:30:46,320 حتی در حالت مستی، من فقط میتونم بهش فکر کنم عمو 510 00:30:46,780 --> 00:30:47,780 اینجا او دوباره می رود. 511 00:30:47,800 --> 00:30:50,630 او فقط ذهن من را ترک نمی کند، عمو! 512 00:30:51,230 --> 00:30:53,190 او واقعاً زیباست، عمو 513 00:30:53,760 --> 00:30:55,760 داشتی میگفتی از صبح همینطور یادی 514 00:30:55,860 --> 00:30:56,900 اجازه دهید من این را اداره کنم. 515 00:30:57,320 --> 00:30:58,320 اجازه دهید من این را اداره کنم. 516 00:30:58,440 --> 00:30:59,980 دختر ظریف! 517 00:31:00,470 --> 00:31:01,970 دختر ظریف! 518 00:31:04,550 --> 00:31:06,890 چاندرایا، چطور توانستی این کار را انجام دهی؟ روز گذشته به خانه شما سر زدیم؟ 519 00:31:07,140 --> 00:31:09,030 دخترت شروع کرده دوباره روستاییان را آزار می دهد. 520 00:31:09,050 --> 00:31:10,300 ما مدام به شما می گفتیم که او را بگیرید متاهل، اما شما گوش نمی دهید. 521 00:31:11,300 --> 00:31:13,550 این چیزی نیست. من واقعا چیزی نمی دانم 522 00:31:13,760 --> 00:31:16,470 چه می دانید، قربان؟ این ما هستیم که رنج می کشیم. 523 00:31:17,510 --> 00:31:18,760 در حالی که داشتیم می گرفتیم جسد برادر شوهرم 524 00:31:18,790 --> 00:31:20,290 دختر شما وسط ظاهر شد 525 00:31:20,680 --> 00:31:22,490 همه از ترس رفتند. 526 00:31:22,640 --> 00:31:25,260 حتی خواهرم هم رفت جسد و فرار کرد. 527 00:31:25,800 --> 00:31:27,840 - برای همین... - ما او را تعقیب کردیم و او را کتک زدیم. 528 00:31:34,640 --> 00:31:36,220 اگر این روند ادامه پیدا کند، ما دیگر نمی توان آن را تحمل کرد 529 00:31:36,900 --> 00:31:38,020 صورت ما را دیدی؟ 530 00:31:38,160 --> 00:31:39,490 ما نمی توانیم این را تحمل کنیم دیگر ما داریم میرویم 531 00:31:39,520 --> 00:31:41,270 صبر کن احمق صبر کن 532 00:31:44,050 --> 00:31:44,590 سلام. 533 00:31:44,860 --> 00:31:46,020 دخترت دارد پیشنهاد ازدواج دریافت کرد. 534 00:31:46,250 --> 00:31:48,160 چی؟-داماد از دامنی خوشش میاد. 535 00:31:48,270 --> 00:31:49,480 داماد از دامنی خوشش میاد؟ 536 00:31:49,970 --> 00:31:51,640 واقعا؟-بله قربان. 537 00:31:52,260 --> 00:31:54,430 صبر کن سکوت 538 00:31:55,840 --> 00:31:57,180 اسپیکر را روشن کنید. 539 00:31:57,680 --> 00:31:58,680 اینجا صحبت کن 540 00:32:00,890 --> 00:32:02,190 هی، کشیش.-آقا! 541 00:32:02,540 --> 00:32:06,120 چیزی میدونن در مورد این روستا یا دامینی؟ 542 00:32:06,340 --> 00:32:07,720 آنها اصلاً چیزی نمی دانند. 543 00:32:08,220 --> 00:32:09,720 ما باید مدیریت کنیم بدون اطلاع آنها. 544 00:32:09,930 --> 00:32:12,090 اگر موافق باشید، آنها خواهند آمد. 545 00:32:15,680 --> 00:32:17,590 بسیار خوب، به آنها بگویید بیایند. -عالی! 546 00:32:18,680 --> 00:32:19,590 اینجا 547 00:32:21,510 --> 00:32:25,550 گوش کن، در چنین زمانی، یکی رهبر در میان ما باید قدم جلو بگذارد. 548 00:32:26,430 --> 00:32:28,300 چه کسی این عملیات را انجام خواهد داد؟ 549 00:32:29,010 --> 00:32:30,180 چرا کسی جلو نمی آید؟ 550 00:32:30,690 --> 00:32:31,610 به خاطر ما... 551 00:32:32,050 --> 00:32:33,800 به خاطر آینده مون... 552 00:32:34,700 --> 00:32:35,830 کسی حاضر نیست؟ 553 00:32:36,300 --> 00:32:37,590 من برای شما اینجا هستم. 554 00:32:39,300 --> 00:32:40,010 عوامل. 555 00:32:48,050 --> 00:32:49,220 ای احمق! چرا به این همه نیاز دارید؟ 556 00:32:49,470 --> 00:32:51,590 هی، تو همیشه رئیس روستا بوده است 557 00:32:51,840 --> 00:32:54,970 من با دامنی ازدواج می کنم. من خواهم کرد رئیس این روستا شود. 558 00:32:55,220 --> 00:32:56,220 پس برنامه چیه؟ 559 00:32:56,240 --> 00:32:58,290 عملیات دختر ظریف. 560 00:32:58,340 --> 00:33:00,300 نه! دختر ظریف مشکل ساز. 561 00:33:00,550 --> 00:33:01,970 تمام روستا است کار به عنوان نماینده من 562 00:33:02,220 --> 00:33:04,930 مامور رعنا، مامور خانا، مامور پینا و مامور سونا. 563 00:33:05,260 --> 00:33:06,510 - عوامل - اوه! 564 00:33:06,720 --> 00:33:08,760 - ما همه شانس ها را از بین می بریم -و ازدواجش کن! 565 00:33:08,970 --> 00:33:10,470 - ما همه شانس ها را از بین می بریم -و ازدواجش کن! 566 00:33:10,680 --> 00:33:12,090 - ما همه شانس ها را از بین می بریم -و ازدواجش کن! 567 00:33:12,300 --> 00:33:13,840 - ما همه شانس ها را از بین می بریم -و ازدواجش کن! 568 00:33:14,010 --> 00:33:15,550 - ما همه شانس ها را از بین می بریم -و ازدواجش کن! 569 00:33:16,760 --> 00:33:18,550 چرا آن تلویزیون را دور نمی اندازید و ترک کنم؟ - من خواهم کرد. 570 00:33:18,680 --> 00:33:21,140 اما من این تلویزیون را از گردنم بر نمی دارم تا اون دختر ازدواج کنه 571 00:33:21,340 --> 00:33:24,640 ما همه شانس ها را از بین می بریم و او را ازدواج کنید! 572 00:33:25,720 --> 00:33:27,680 ببینم چیکار خواهی کرد 573 00:33:30,180 --> 00:33:32,010 - هی عمو! - آره چیه؟ 574 00:33:32,250 --> 00:33:33,710 خانه دکتر چاندرایا کجاست؟ 575 00:33:33,730 --> 00:33:35,470 از این طریق. فقط مستقیم برو 576 00:33:35,680 --> 00:33:36,720 - اینجوری؟ - بله... 577 00:33:37,150 --> 00:33:38,480 چرا به خانه چاندرایا می روی؟ 578 00:33:38,660 --> 00:33:40,320 قراره ببینیم اتحاد برای پسرم 579 00:33:41,470 --> 00:33:43,340 آیا دامنی است؟ سپس راه درازی را پیموده اید. 580 00:33:45,400 --> 00:33:46,030 چی؟ 581 00:33:47,260 --> 00:33:47,970 اینجا 582 00:33:48,930 --> 00:33:49,840 منظورش ... 583 00:33:50,200 --> 00:33:52,200 شما خوش شانس خواهید بود. 584 00:33:52,890 --> 00:33:53,590 برادر 585 00:33:56,050 --> 00:33:56,970 هی بس کن 586 00:33:57,970 --> 00:33:58,970 دختر ظریف! 587 00:33:59,340 --> 00:34:00,430 من دارم میام 588 00:34:01,050 --> 00:34:02,220 مردم داماد وارد روستا می شوند 589 00:34:02,340 --> 00:34:02,960 هوشیار باشید 590 00:34:03,180 --> 00:34:05,300 من آنها را دیدم. جاده را مسدود کنید. 591 00:34:11,640 --> 00:34:12,760 هی، دست از مبارزه بردارید! 592 00:34:13,010 --> 00:34:13,800 این چیه عمو 593 00:34:14,430 --> 00:34:15,340 کجا میخوای بری؟ 594 00:34:15,550 --> 00:34:16,300 ما برای یک ملاقات خواستگاری اینجا هستیم. 595 00:34:16,510 --> 00:34:17,470 شما نمی توانید از این راه بروید. 596 00:34:17,720 --> 00:34:18,680 گاری اینجا، تراکتور آنجا. 597 00:34:18,760 --> 00:34:19,430 این مسیر را طی کنید. 598 00:34:19,930 --> 00:34:20,800 - برادر - آره! 599 00:34:21,010 --> 00:34:23,140 روزهای بد در حال شروع شدن است. قبل از آن باید عروس را ببینیم. 600 00:34:23,840 --> 00:34:24,640 هشدار. هشدار. 601 00:34:24,800 --> 00:34:27,300 بررسی کنید و در صورت وجود آن را پاره کنید پوسترهایی در راه آمدن داماد 602 00:34:29,220 --> 00:34:30,050 هشدار. 603 00:34:30,430 --> 00:34:31,970 حتی یک پوستر هم نیست باید قابل مشاهده باشد. 604 00:34:39,340 --> 00:34:40,050 اوه، وای! 605 00:34:40,260 --> 00:34:41,590 مردم بر طبل ازدواج می کوبند، 606 00:34:41,800 --> 00:34:43,140 اما آنها حتی درام را نیز برنامه ریزی کرده اند برای این نشست اتحاد 607 00:34:43,470 --> 00:34:44,180 سلام. 608 00:34:44,390 --> 00:34:47,300 «تو به روستای ما آمدی با امیدهای فراوان." 609 00:34:47,510 --> 00:34:50,470 "تو خوش تیپ به نظر میرسی. تو هم هیکل خوبی داری." 610 00:34:50,680 --> 00:34:53,590 "گفتی دوست داری دختری از روستای ما." 611 00:34:53,840 --> 00:34:56,890 "آیا واقعا به همه اینها نیاز داری؟" 612 00:34:56,910 --> 00:34:58,420 "چه نیازی به این همه؟" 613 00:34:58,450 --> 00:34:59,950 "آیا واقعا به همه اینها نیاز داری؟" 614 00:35:00,090 --> 00:35:03,010 "احمق! احمق!" 615 00:35:03,420 --> 00:35:06,330 "احمق! احمق!" 616 00:35:06,640 --> 00:35:09,720 "احمق! احمق!" 617 00:35:09,870 --> 00:35:12,700 "احمق! احمق!" 618 00:35:12,790 --> 00:35:15,920 "احمق! احمق!" 619 00:35:15,950 --> 00:35:18,860 "احمق! احمق!" 620 00:35:32,470 --> 00:35:35,140 - شما مردم بیایید. - تو ادامه بده، برو! 621 00:35:35,340 --> 00:35:35,890 تو ادامه بده، برو! 622 00:35:41,010 --> 00:35:41,970 خانم لطفا بیا داخل 623 00:35:42,740 --> 00:35:43,530 تو برو! 624 00:35:44,050 --> 00:35:45,090 اشکالی نداره خانم بیا داخل 625 00:35:45,430 --> 00:35:47,220 باشه بیا حرکت کنیم 626 00:35:49,550 --> 00:35:50,680 بیا داخل خانم! 627 00:35:50,890 --> 00:35:52,490 شما مردم برای دیدن عروس آمده اید، درست است؟ 628 00:35:52,510 --> 00:35:54,220 ما فقط اینجا هستیم تو برو جلو 629 00:35:54,250 --> 00:35:54,920 اوه، باشه! 630 00:35:55,590 --> 00:35:57,470 خانم چرا هدست میزنی؟ 631 00:35:57,940 --> 00:35:59,730 من یک عاشق موسیقی هستم. 632 00:36:00,100 --> 00:36:01,060 ای عاشق موسیقی! 633 00:36:01,430 --> 00:36:02,180 من یک عاشق رقص هستم. 634 00:36:02,300 --> 00:36:05,970 اوه، انتخاب خوبی است. انتخاب خوبیه 635 00:36:06,180 --> 00:36:06,720 برو جلو! 636 00:36:06,740 --> 00:36:07,830 - لطفا بیا داخل - بشین! 637 00:36:09,000 --> 00:36:09,880 بنشین! 638 00:36:13,900 --> 00:36:15,060 ترتیبات عالیه 639 00:36:15,300 --> 00:36:17,380 انگار کل است دهکده برای پسرم آمده است 640 00:36:18,010 --> 00:36:20,050 اتفاقا پسر من مرد خوش شانسی است. 641 00:36:20,340 --> 00:36:21,140 برادر! 642 00:36:21,340 --> 00:36:22,930 حداقل اینهمه جشن برای داماد لازم است! 643 00:36:24,340 --> 00:36:25,590 چاندرایا، از دخترت بخواه که بیاید. 644 00:36:26,430 --> 00:36:27,390 عزیز، دامینی! 645 00:36:53,800 --> 00:36:54,930 لطفا آن را داشته باشید. 646 00:36:58,390 --> 00:36:59,140 اینجا بده! 647 00:36:59,390 --> 00:37:00,470 - بشین عزیزم. - بشین عزیزم. 648 00:37:08,970 --> 00:37:11,050 عزیزم باهاش ​​حرف میزنی؟ 649 00:37:11,780 --> 00:37:12,860 نه هیچی 650 00:37:12,890 --> 00:37:14,800 منظورت چیه، هیچی؟ 651 00:37:15,090 --> 00:37:16,590 خجالتی نباش از او چیزی بپرس 652 00:37:16,890 --> 00:37:20,680 دختر من می تواند آشپزی کند، آواز بخواند و برقصد. 653 00:37:20,890 --> 00:37:21,800 باشه پس برقص 654 00:37:22,590 --> 00:37:24,140 اوه احمق 655 00:37:25,430 --> 00:37:26,430 نیازی به رقص نیست 656 00:37:26,520 --> 00:37:27,310 - عمو - هوم! 657 00:37:27,680 --> 00:37:29,430 - او یک دختر است، ممکن است احساس ناراحتی کند. - باشه، باشه 658 00:37:30,760 --> 00:37:31,800 رها کن 659 00:37:32,090 --> 00:37:33,510 برویم سراغ تشریفات. 660 00:37:34,090 --> 00:37:35,470 آیا شما دو نفر خصوصی صحبت می کنید؟ 661 00:37:35,760 --> 00:37:37,390 او هیچ ایده ای ندارد در چنین لحظاتی صحبت کن 662 00:37:37,790 --> 00:37:39,620 او به دنیا آمد تا مأموریت من را خراب کند. 663 00:37:46,240 --> 00:37:47,440 من برای شما خوبم؟ 664 00:37:48,890 --> 00:37:49,720 کاملاً خوب است. 665 00:37:52,260 --> 00:37:55,800 تو با دانستن اینجا آمدی همه چیز در مورد من 666 00:37:56,260 --> 00:37:58,010 فکر میکنی من اومدم اینجا بدون دانستن چیزی؟ 667 00:38:01,760 --> 00:38:04,390 من می خواهم چیزی به شما بگویم. 668 00:38:07,590 --> 00:38:09,760 اگه پسره رو دوست داری چیزی نگو. 669 00:38:09,970 --> 00:38:11,050 او به یک خانواده مشترک تعلق دارد. 670 00:38:11,260 --> 00:38:12,720 گفت انتظار مهریه ندارم. 671 00:38:13,220 --> 00:38:14,050 دختر ظریف... 672 00:38:15,720 --> 00:38:16,470 چیزی نیست. 673 00:38:16,760 --> 00:38:17,590 هیچی نگو 674 00:38:17,970 --> 00:38:19,840 تو خیلی خوش تیپ هستی همین! 675 00:38:21,550 --> 00:38:22,260 آیا این است؟ 676 00:38:23,470 --> 00:38:24,300 بله. 677 00:38:24,760 --> 00:38:25,430 بریم؟ 678 00:38:26,220 --> 00:38:28,890 از دوران کودکی، همه می گویند من خوش تیپ هستم 679 00:38:29,050 --> 00:38:31,030 نگران نباش، من خودم همه چیز را اداره می کنم. 680 00:38:31,450 --> 00:38:32,820 - باشه - داماد اینجاست! 681 00:38:33,590 --> 00:38:36,180 عزیزم میخوام یه چیزی بهت بگم 682 00:38:36,680 --> 00:38:38,270 - بگو - بیا 683 00:38:40,780 --> 00:38:41,530 چیست؟ 684 00:38:41,680 --> 00:38:43,680 در واقع... هیچی، داماد. 685 00:38:44,510 --> 00:38:46,050 در مورد مهریه است. 686 00:38:46,800 --> 00:38:48,010 چی میگی پدرشوهرم 687 00:38:48,040 --> 00:38:49,740 آیا من شبیه کسی هستم که مهریه می گیرد؟ 688 00:38:51,590 --> 00:38:52,550 یک دقیقه 689 00:38:53,090 --> 00:38:53,760 سلام به من بگو 690 00:38:56,410 --> 00:38:57,290 برادر شوهر ... 691 00:38:57,970 --> 00:38:58,640 به من بگو 692 00:39:00,760 --> 00:39:03,680 در مورد مهریه با داماد صحبت کردم. 693 00:39:04,410 --> 00:39:05,750 بدون اینکه حرفی بزند رفت. 694 00:39:06,470 --> 00:39:08,260 چه چیزی وجود دارد بحث کنیم؟ فقط 25 میلیون بده 695 00:39:08,290 --> 00:39:10,160 - 25 هزار؟! - تو بیا اینجا 696 00:39:10,550 --> 00:39:12,390 ما به جهیزیه رسیدگی می کنیم. ما آن را می دهیم. 697 00:39:13,430 --> 00:39:14,510 مهریه را می دهیم! 698 00:39:14,650 --> 00:39:16,190 - باشه، باشه! - با سلام. 699 00:39:16,790 --> 00:39:17,670 - همین. - خوب! 700 00:39:19,230 --> 00:39:20,360 چاندرایا به چی فکر میکنی؟ 701 00:39:20,680 --> 00:39:22,300 خوب مهریه رو بذار کنار... 702 00:39:22,550 --> 00:39:25,050 اما باید به آنها بگوییم حقیقت در مورد دامنی، درست است؟ 703 00:39:25,260 --> 00:39:26,300 ما به آنها می گوییم، اما دست نگه دارید. 704 00:39:26,640 --> 00:39:29,470 ببین خانواده داماد بودند که با این پیشنهاد مطرح شد. 705 00:39:29,930 --> 00:39:31,340 حتما می دانستند همه چیز قبل از آمدن، درست است؟ 706 00:39:31,640 --> 00:39:33,680 ما ترتیب نمی دهیم این ازدواج با صد دروغ 707 00:39:33,890 --> 00:39:35,590 ما فقط یک حقیقت را پنهان می کنیم. همین! 708 00:39:35,930 --> 00:39:38,260 - اشکالی نداره؟ - من اینجا هستم. من آن را اداره می کنم. 709 00:39:38,470 --> 00:39:39,260 خداحافظ 710 00:39:42,930 --> 00:39:46,220 هی یدی... شما مثل چیزی سرخ می شوید. 711 00:39:50,180 --> 00:39:52,300 "هی، ای دختر ظریف." 712 00:39:54,220 --> 00:39:55,840 "از طریق نگاه من..." 713 00:39:57,590 --> 00:40:01,510 "آنها به سمت تو حرکت کردند، زیبایی." 714 00:40:03,890 --> 00:40:06,010 "هی، دختر ظریف." 715 00:40:07,890 --> 00:40:09,590 "حمله نگاه ها." 716 00:40:11,590 --> 00:40:14,760 "زیبایی تو چه جادویی کرده است!" 717 00:40:31,470 --> 00:40:34,260 "قلبم شروع به قلقلک دادن کرد..." 718 00:40:34,930 --> 00:40:36,390 "با هیجان." 719 00:40:38,720 --> 00:40:41,590 نسیم ملایمی مرا نوازش کرد. 720 00:40:45,340 --> 00:40:46,760 "دختری که آرزویش را داشتم..." 721 00:40:48,720 --> 00:40:49,890 "مستقیم جلوی من..." 722 00:40:52,640 --> 00:40:55,340 "طوفانی در من به راه افتاد." 723 00:40:59,300 --> 00:41:01,090 "چیزی تغییر کرد..." 724 00:41:02,800 --> 00:41:04,890 "در اعماق وجودم..." 725 00:41:06,090 --> 00:41:09,970 "فکر تو شکوفا شد." 726 00:41:14,930 --> 00:41:16,340 "مثل رنگین کمان..." 727 00:41:18,220 --> 00:41:19,840 "دو چشم تو..." 728 00:41:21,510 --> 00:41:23,010 دور من پیچید. 729 00:41:26,140 --> 00:41:31,640 «هنگام رعد و برق از ابرها تو را لمس می کند، آن نور به عشق تبدیل می شود." 730 00:41:33,550 --> 00:41:34,470 - برادر! - چیه؟ 731 00:41:34,510 --> 00:41:37,640 با توجه به فال شما، مشرق بدشانس است شما باید به غرب بروید. 732 00:41:38,800 --> 00:41:40,800 این طرف را بپیچید، ما باید از این راه برویم. 733 00:41:41,220 --> 00:41:42,930 چرا برگردی اونجا؟ - چون غرب است. 734 00:42:00,470 --> 00:42:01,470 هی، مالی! 735 00:42:01,720 --> 00:42:05,010 آیا کاری گوجه فرنگی است؟ امروز دوباره در خانه شما؟ 736 00:42:09,260 --> 00:42:10,840 بستنی می خواهید؟ 737 00:42:12,390 --> 00:42:13,890 باشه صبر کن برات بستنی میارم 738 00:42:14,590 --> 00:42:16,010 هی بس کن 739 00:42:27,260 --> 00:42:28,050 چه اشکالی دارد؟ 740 00:42:32,970 --> 00:42:34,590 بهش برق گرفتم! 741 00:42:37,510 --> 00:42:40,140 عزیزم، شما بستنی هم میخوای؟ 742 00:42:40,640 --> 00:42:44,010 نه، ما سه نفر آن را خواهیم داشت بعد از تولد با هم 743 00:42:45,260 --> 00:42:47,140 این روزها می گویند زنان در راجستان... 744 00:42:47,340 --> 00:42:49,300 فقط بچه دختر داشتن در اولین تحویل خود! 745 00:42:49,550 --> 00:42:50,550 آن داستان های روزنامه را کنار بگذارید! 746 00:42:50,760 --> 00:42:52,510 ابتدا روی ازدواج یادگیری تمرکز کنید. 747 00:42:52,760 --> 00:42:54,930 بیکار اما کاملا رزرو شده با اخبار روز 748 00:42:54,970 --> 00:42:57,090 اگر شما بهتر است این غرور را کاهش داد. 749 00:42:57,340 --> 00:42:58,300 چه کسی مغرور است؟ 750 00:42:58,720 --> 00:42:59,680 تو هستی یا من؟ 751 00:42:59,930 --> 00:43:01,590 - هی، تو هستی! - هی بس کن 752 00:43:01,840 --> 00:43:02,930 - هی، بذارش! - سلام! 753 00:43:03,140 --> 00:43:04,720 او این کار را از صبح زود شروع کرد! 754 00:43:06,220 --> 00:43:07,890 شما رویاهای بزرگ دارید 755 00:43:08,930 --> 00:43:10,340 وقتی چیزی نداشتیم دعوا کردیم. 756 00:43:10,800 --> 00:43:12,430 حتی در حال حاضر، ما هستیم مبارزه برای آن 80 هکتار، 757 00:43:12,560 --> 00:43:13,970 بدون اینکه بدانیم آیا آنها متعلق به ما خواهند بود یا نه 758 00:43:15,470 --> 00:43:16,550 یادته قبلا چطور بودیم؟ 759 00:43:16,840 --> 00:43:17,840 حالا به چه چیزی تبدیل شده ایم؟ 760 00:43:18,830 --> 00:43:20,120 این چیه بالانارسو؟ 761 00:43:20,510 --> 00:43:23,180 فردا نامزدی داریم صبح حالا چرا این دعوا؟ 762 00:43:23,390 --> 00:43:24,180 این چیه خواهرشوهر؟ 763 00:43:24,270 --> 00:43:25,930 به نظر شما این دعوا است؟ 764 00:43:26,340 --> 00:43:28,550 اصلا در مورد این اتحاد به من گفتی؟ 765 00:43:29,720 --> 00:43:31,050 خواهر قبلا بهت گفته 766 00:43:31,340 --> 00:43:33,090 بدون اینکه صدایش را بشنوی رفتی 767 00:43:33,340 --> 00:43:34,640 هی فقط ساکت باش 768 00:43:35,890 --> 00:43:36,800 او همیشه درگیر می شود! 769 00:43:36,830 --> 00:43:37,700 چرا اینقدر عصبانی هستی؟ 770 00:43:38,040 --> 00:43:39,080 چرا همسرت را سرزنش می کنی؟ 771 00:43:39,340 --> 00:43:40,680 به من گوش نمی دهی؟ 772 00:43:40,890 --> 00:43:42,930 ببین خواهرشوهر... چه کسی به شما گوش خواهد داد؟ 773 00:43:43,510 --> 00:43:44,510 برادر به شما گوش نمی دهد. 774 00:43:47,050 --> 00:43:48,470 یادگیری اصلا براش مهم نیست. 775 00:43:48,760 --> 00:43:50,340 پس چرا فکر میکنی من به شما گوش کنم؟ 776 00:43:51,510 --> 00:43:53,800 نامزدی را فراموش کن ما نمی آییم 777 00:43:54,010 --> 00:43:55,140 این نهایی است. 778 00:43:57,510 --> 00:43:58,260 یادی... 779 00:43:58,680 --> 00:43:59,760 به من بگو چیست؟ 780 00:44:00,010 --> 00:44:04,300 می تونی فردا حلقه رو بزنی حتی بدون اینکه به من دست بزنی؟ 781 00:44:06,050 --> 00:44:06,720 عمو 782 00:44:09,180 --> 00:44:09,970 چه خبر این دختر 783 00:44:10,300 --> 00:44:12,010 او از من می خواهد که نامزدی را بگذارم بدون دست زدن به او زنگ بزنید 784 00:44:12,140 --> 00:44:12,970 اوه... 785 00:44:13,050 --> 00:44:14,470 تو هرگز لمس نکردی کسی تا الان، درسته؟ 786 00:44:14,720 --> 00:44:17,430 پس این بدان معنی است که او است یه دختر سنتی مثل تو 787 00:44:18,970 --> 00:44:19,680 یادی! 788 00:44:20,680 --> 00:44:21,470 سلام! سلام! 789 00:44:22,180 --> 00:44:23,140 الان چیه؟ 790 00:44:23,390 --> 00:44:25,180 میخوای حلقه نامزدی رو بذارم بدون دست زدن به تو درسته؟ 791 00:44:26,220 --> 00:44:27,720 - بله. - باشه بیا اینکارو بکنیم 792 00:44:29,470 --> 00:44:30,260 آیا این است؟ 793 00:44:31,050 --> 00:44:32,140 بله. 794 00:44:32,300 --> 00:44:33,250 آیا این است؟ 795 00:44:35,050 --> 00:44:36,010 بله. 796 00:44:37,430 --> 00:44:38,470 عمو 797 00:44:39,050 --> 00:44:42,180 وقتی ازدواجم تمام شد، برات عروس هم پیدا میکنم 798 00:44:43,840 --> 00:44:45,180 چرا اینقدر زود به ازدواج نیاز دارم؟ 799 00:44:48,550 --> 00:44:50,550 عمو، یک عکس لطفا 800 00:45:23,090 --> 00:45:25,550 من همه را فرض می کنم از خانواده داماد آمده است؟ 801 00:45:26,090 --> 00:45:27,640 بالاناراسایا میاد یا نه؟ 802 00:45:36,300 --> 00:45:38,180 - سلام داداش. لطفا بیایید - برادر! 803 00:45:41,470 --> 00:45:42,430 - لطفا بیا داخل داداش. - خوش اومدی... 804 00:45:42,540 --> 00:45:44,460 - اشکالی نداره کمی دیر رسیدم - اشکالی نداره! 805 00:45:51,990 --> 00:45:53,030 چی گفتی در واقع او را مجبور به نشان دادن کنید؟ 806 00:45:53,900 --> 00:45:55,700 به هر حال 80 جریب می گیرید. 807 00:45:56,340 --> 00:45:57,890 این آخرین عروسی در خانواده ماست. 808 00:45:58,140 --> 00:45:59,300 ما خارجی نیستیم، نه؟ 809 00:45:59,610 --> 00:46:02,360 بالاخره این یک رابطه خونی است، چطور تونستی نیای 810 00:46:02,710 --> 00:46:04,290 او برادر بزرگتر شماست 811 00:46:04,320 --> 00:46:06,030 او همیشه در کنار شما خواهد بود. 812 00:46:08,930 --> 00:46:09,840 این خوب است! 813 00:46:11,640 --> 00:46:13,550 داداش برادرت اومده 814 00:46:13,800 --> 00:46:15,180 او شما را خیلی دوست دارد. 815 00:46:18,140 --> 00:46:19,760 ببخشید حلقه ها رو بدید 816 00:46:40,300 --> 00:46:41,390 این حلقه ها چه نوع انگشتری هستند؟ 817 00:46:42,220 --> 00:46:46,640 این چیست کشیش؟ این حلقه ها از ریشه درختان کارونگالی ساخته می شوند. 818 00:46:46,780 --> 00:46:50,860 ما این سنت را دنبال کرده ایم استفاده از این حلقه ها از زمان پدران ما. 819 00:46:51,180 --> 00:46:53,720 ما معتقدیم که رابطه بین دختر و پسر... 820 00:46:54,130 --> 00:46:57,420 ... به عنوان قوی خواهد بود ریشه های درخت کارونگالی 821 00:46:57,510 --> 00:47:00,220 کشیش، بیایید از این حلقه ها برای امروز استفاده کنیم. 822 00:47:00,380 --> 00:47:02,170 از فردا استفاده کنید حلقه های شما و ما از حلقه های خود استفاده خواهیم کرد. 823 00:47:02,430 --> 00:47:03,550 - باشه؟ - باشه قربان 824 00:47:06,390 --> 00:47:07,720 آیا اینها از ریشه درختان ساخته شده اند؟ 825 00:47:08,470 --> 00:47:09,510 بنابراین باعث شوک نمی شود. 826 00:47:09,930 --> 00:47:11,390 - شوکه نمی شود. - شوکه نمی شود. 827 00:47:11,590 --> 00:47:12,260 شوکه نخواهد کرد 828 00:47:12,470 --> 00:47:14,680 - میگه شوکه نمیشه. - میگه شوکه نمیشه. 829 00:47:14,930 --> 00:47:16,720 - میگه شوکه نمیشه. - شوکه نمی شود. 830 00:47:17,090 --> 00:47:18,590 ترسو! با صدای بلند گفتی! 831 00:47:18,800 --> 00:47:20,300 - منظورت چیه، شوکه؟ -یعنی... 832 00:47:20,590 --> 00:47:22,300 چاقو! این یک چاقوی جدید است! 833 00:47:25,050 --> 00:47:27,340 میوه ها را با یک چاقوی جدید برش دادم. 834 00:47:29,220 --> 00:47:30,010 این یک چاقوی جدید است. 835 00:47:30,260 --> 00:47:32,680 ما چنین سنت هایی را دوست داریم. این چیزی است که ما می خواهیم. 836 00:47:32,930 --> 00:47:34,090 موسیقی را شروع کنید. 837 00:47:34,590 --> 00:47:35,760 حلقه ها را عوض کنید 838 00:48:05,220 --> 00:48:06,550 عجله کن داریم دیر میکنیم 839 00:48:07,430 --> 00:48:08,640 ای لرد موروگشا! 840 00:48:08,840 --> 00:48:09,930 ای احمق! 841 00:48:10,180 --> 00:48:11,180 - سلام! - او کیست؟ 842 00:48:11,470 --> 00:48:12,340 او پارالوکام پرادیپ است. 843 00:48:12,760 --> 00:48:14,340 او یک عکاس است از چنای 844 00:48:14,720 --> 00:48:17,510 هی بالامانی، من او را از چنای گرفتم. ما مردم محلی را برای این کار نمی خواهیم. 845 00:48:18,760 --> 00:48:19,970 همه، لطفا لبخند بزنید! 846 00:48:20,300 --> 00:48:20,970 اینجا را نگاه کن 847 00:48:21,510 --> 00:48:22,340 خانم 848 00:48:23,220 --> 00:48:24,720 لطفا لبخند بزنید. لبخند بزن... 849 00:48:27,680 --> 00:48:29,090 آن حلقه ها را بردارید 850 00:48:29,390 --> 00:48:30,550 - حلقه های جدید بهت میدم. - چی؟ 851 00:48:30,760 --> 00:48:31,510 فقط چی گفت؟ 852 00:48:32,720 --> 00:48:33,180 اینو بگیر 853 00:48:33,470 --> 00:48:34,510 - سلام! - در عوض از اینها استفاده کنید! 854 00:48:35,640 --> 00:48:36,760 چه بلایی سرت اومده!؟ 855 00:48:37,140 --> 00:48:38,890 یک بار عروس و داماد حلقه رد و بدل کرده اند 856 00:48:39,050 --> 00:48:41,050 چگونه می توانید آنها را جایگزین کنید حلقه های جدید، با نادیده گرفتن سنت آنها؟ 857 00:48:41,140 --> 00:48:44,220 چه در مورد سفارشی که آنها دارند از اجداد خود دنبال می کردند؟ 858 00:48:44,340 --> 00:48:46,840 من نمی فهمم چی میگی خانم 859 00:48:47,010 --> 00:48:49,300 - اوه، بیچاره می خواهی؟ - پوری؟ 860 00:48:49,510 --> 00:48:51,840 او فقیر می خواهد. به او بدهید برخی از فقرا کنار برو 861 00:48:52,640 --> 00:48:56,300 - این چیه ماهش؟ - اوه، تو سیب زمینی می خواهی. 862 00:48:56,510 --> 00:48:58,390 - باشه بریم - کمی کاری سیب زمینی به او بدهید! 863 00:48:58,550 --> 00:49:00,430 فردا است عکسبرداری قبل از عروسی آماده باش 864 00:49:00,640 --> 00:49:02,550 او آبجو می خواهد. 865 00:49:02,760 --> 00:49:03,590 - ما رسیدگی می کنیم. - آقا! 866 00:49:03,680 --> 00:49:05,550 - کشیش، تو ادامه بده. - شما مردم ادامه دهید! 867 00:49:16,010 --> 00:49:16,800 یادی! 868 00:49:17,470 --> 00:49:19,930 آیا واقعا نیاز داریم عکس قبل از عروسی الان؟ 869 00:49:20,300 --> 00:49:22,010 اینطور نیست که ما این کار را مکرر انجام دهیم، درست است؟ این فقط یک بار در زندگی من اتفاق می افتد. 870 00:49:22,340 --> 00:49:23,220 لطفا اینطوری صحبت نکن 871 00:49:23,680 --> 00:49:25,180 - یعنی... - من برای شما اینجا هستم، درست است؟ من آن را اداره می کنم. 872 00:49:25,390 --> 00:49:26,720 خدایا! 873 00:49:26,890 --> 00:49:28,640 خانم یک ژست ساده 874 00:49:29,090 --> 00:49:33,260 اگر انگشتان خود را بسازید این یک نماد عشق است. 875 00:49:33,550 --> 00:49:34,430 سلام! 876 00:49:34,640 --> 00:49:36,510 آیا اینطور است؟ خوب، انجامش بده 877 00:49:37,010 --> 00:49:38,640 فقط صبر کن خانم 878 00:49:38,970 --> 00:49:40,840 - صبر کن صبر کن صبر کن - امروز این اتفاق نمی افتد! 879 00:49:41,050 --> 00:49:41,890 چه بلایی سرت اومده!؟ 880 00:49:42,140 --> 00:49:44,220 شما نمی دانید چگونه آن را به درستی انجام دهید. 881 00:49:44,640 --> 00:49:46,760 آن را به درستی انجام دهید. صبر کن صبر کن صبر کن 882 00:49:47,430 --> 00:49:49,510 چرا خم میشی انگشتان شما اینطوری هستند؟ 883 00:49:52,300 --> 00:49:53,300 لباس را عوض کن 884 00:49:53,420 --> 00:49:54,170 به این زودی؟ 885 00:49:58,550 --> 00:50:00,640 گل همیشه بهار... گل داودی... 886 00:50:02,260 --> 00:50:04,180 چگونه می توانید قبل از ازدواج هر دو ببوسید!؟ 887 00:50:04,300 --> 00:50:05,010 او مسئول این است! 888 00:50:05,090 --> 00:50:07,840 شما مستقیماً به بهشت ​​خواهید رفت، پرادیپ. 889 00:50:09,140 --> 00:50:11,430 خانم، حالا مهم ترین ضربه. 890 00:50:12,260 --> 00:50:15,220 - ژست تایتانیک - ژست تایتانیک یعنی چه؟ 891 00:50:31,300 --> 00:50:32,010 عمو 892 00:50:32,300 --> 00:50:33,140 اوه نه! 893 00:50:33,340 --> 00:50:35,010 - عمو! عمو! - بله، آن ژست خوب به نظر می رسد! 894 00:50:35,140 --> 00:50:36,800 من می خواهم چیزی به شما بگویم. 895 00:50:37,050 --> 00:50:39,050 - مدل موی زیبا - نه اون 896 00:50:39,680 --> 00:50:40,760 وقتی او را لمس کردم شوکه شدم. 897 00:50:41,010 --> 00:50:43,800 - درسته؟ -چرا بهت دروغ بگم؟ این درست است. 898 00:50:45,390 --> 00:50:45,970 سلام! 899 00:50:46,760 --> 00:50:50,470 در Magadheera رام چاران هم گرفت با دست زدن به کژال برق گرفت. 900 00:50:50,800 --> 00:50:53,390 - مال شما پیوندی است در طول زندگی. - بله برادر! 901 00:50:53,640 --> 00:50:58,930 پس من باید بهیراوا باشم و او باید میتراویندا باشد! 902 00:51:02,180 --> 00:51:04,050 پرادیپ، تو الان خواهی مرد. 903 00:51:04,300 --> 00:51:05,680 تو از اون دختر خبر نداری 904 00:51:05,930 --> 00:51:07,680 تو کی هستی لعنتی؟ 905 00:51:08,260 --> 00:51:08,970 آماده ای خانم؟ 906 00:51:09,430 --> 00:51:11,510 آب را می پاشی و من روی عکس کلیک می کنم. باشه؟ 907 00:51:14,140 --> 00:51:17,180 یک، دو، سه. 908 00:51:19,140 --> 00:51:20,180 اوه نه! 909 00:51:21,050 --> 00:51:21,720 او لیاقتش را داشت! 910 00:51:40,180 --> 00:51:40,970 سلام. 911 00:51:41,070 --> 00:51:44,120 دیمینی من حقیقت تو رو فهمیدم 912 00:51:45,680 --> 00:51:46,760 من می خواهم با شما صحبت کنم. من دارم میام 913 00:51:47,220 --> 00:51:48,340 یادی چی شد؟ 914 00:51:50,390 --> 00:51:53,800 اوه نه! 915 00:51:59,300 --> 00:52:00,430 فکر کنم باهاش ​​آشنا شد 916 00:52:04,890 --> 00:52:07,640 پدر هم نیست در این زمان در خانه 917 00:52:13,220 --> 00:52:14,300 دامینی. 918 00:52:15,260 --> 00:52:17,050 یادی چی شد؟ 919 00:52:19,110 --> 00:52:20,320 چه اتفاقی افتاد؟ 920 00:52:20,890 --> 00:52:22,430 مستقیم به چشمانم نگاه کن 921 00:52:25,340 --> 00:52:26,260 من نمی توانم ببینم. 922 00:52:27,470 --> 00:52:28,680 من به یک حقیقت پی بردم. 923 00:52:30,050 --> 00:52:30,800 این چه حقیقتی است؟ 924 00:52:35,800 --> 00:52:38,220 پیوند ما پیوندی پایدار است در طول عمر عمویم به من گفت. 925 00:52:39,430 --> 00:52:41,090 پیوندی که در طول عمر باقی می ماند؟ 926 00:52:45,090 --> 00:52:47,640 یادی منم همین فکرو کردم 927 00:52:49,220 --> 00:52:51,510 - دامینی. - اومدی اینو بگی؟ 928 00:52:52,260 --> 00:52:53,300 کسی در خانه نیست؟ 929 00:52:53,590 --> 00:52:55,970 بله اما چرا؟ 930 00:52:56,930 --> 00:53:00,090 یعنی... 931 00:53:00,340 --> 00:53:05,260 یادی، تصمیم گرفتیم دست نزنیم همدیگر را تا زمانی که ازدواج کنیم 932 00:53:05,290 --> 00:53:06,620 نامزدی ما تمام شد، درست است؟ 933 00:53:06,900 --> 00:53:08,110 یعنی نیمی از ازدواج انجام شده است. 934 00:53:08,550 --> 00:53:10,220 - پس؟ - عیبی نداره. 935 00:53:10,550 --> 00:53:11,390 لطفا 936 00:53:12,840 --> 00:53:15,300 نه یادی گفتم نه. 937 00:53:21,970 --> 00:53:22,800 دامینی. 938 00:53:27,800 --> 00:53:29,300 داماد تو هستی؟ 939 00:53:30,260 --> 00:53:31,720 کی رسیدی؟ 940 00:53:31,970 --> 00:53:33,140 - همین الان پدرشوهرم. - اوه! 941 00:53:34,050 --> 00:53:35,090 بدون اطلاع من اومدی 942 00:53:36,220 --> 00:53:38,430 اومدم ببینم چطور تدارکات عروسی در حال انجام است 943 00:53:38,800 --> 00:53:40,260 مقدمات ازدواج؟ 944 00:53:40,840 --> 00:53:42,220 - اینجا خونه شماست، درسته؟ -بشین لطفا 945 00:53:42,970 --> 00:53:44,050 لطفا بنشین 946 00:53:48,550 --> 00:53:49,970 آیا می خواهید چای یا قهوه بخورید؟ 947 00:53:51,390 --> 00:53:52,090 من چای می خواهم. 948 00:53:53,220 --> 00:53:55,010 عزیزم برای دامادمون چای بیار. 949 00:53:55,220 --> 00:53:56,090 باشه، بابا! 950 00:53:57,510 --> 00:54:00,590 میخوام یه چیزی بهت بگم داماد 951 00:54:00,970 --> 00:54:01,800 بگو پدرشوهرم 952 00:54:02,720 --> 00:54:06,300 میخواستم بهت بگم چیزی برای مدت طولانی 953 00:54:06,890 --> 00:54:07,720 اما من نتوانستم. 954 00:54:09,050 --> 00:54:11,470 در واقع ... داماد ... 955 00:54:12,640 --> 00:54:18,510 به مردمم هم گفتم... یه مشکل کوچیک با دخترم پیش اومده 956 00:54:20,220 --> 00:54:23,550 گاهی شوک الکتریکی می دهد وقتی او را لمس می کنیم 957 00:54:25,680 --> 00:54:26,720 آیا اینطور است؟ 958 00:54:30,260 --> 00:54:32,640 داماد اینو بهت میگم چون امیدوارم متوجه شده باشی 959 00:54:33,050 --> 00:54:36,010 غیر از این، او دختر بسیار خوبی است. 960 00:54:37,050 --> 00:54:41,470 اگر می توانید این را بپذیرید، ما خوش شانس خواهیم بود 961 00:55:00,260 --> 00:55:01,930 - اوه نه داماد! - بگو پدرشوهرم. 962 00:55:02,930 --> 00:55:05,510 - کیف - ببخشید، این کیف شماست، درسته؟ 963 00:55:05,720 --> 00:55:08,010 من همه چیز را در مورد دامنی به شما گفته ام. 964 00:55:08,180 --> 00:55:08,800 ببخشید پدرشوهرم 965 00:55:09,260 --> 00:55:10,260 مهم نیست. 966 00:55:10,510 --> 00:55:12,090 متوجه نشدم چی گفتی 967 00:55:12,390 --> 00:55:14,720 - نشنیدی؟ - ذهنم جای دیگری بود. 968 00:55:15,720 --> 00:55:17,010 یه وقت دیگه راجع بهش حرف میزنیم 969 00:55:19,470 --> 00:55:20,930 به نظر می رسد که شما برای ازدواج آماده اید. 970 00:55:21,930 --> 00:55:22,840 خداحافظ پدرشوهر 971 00:55:43,800 --> 00:55:48,760 «عروسی یادی تمام روستا را دارد وزوز می کند، اما دختر ظریف است." 972 00:55:50,550 --> 00:55:52,260 «داماد خسیس است. 973 00:55:52,470 --> 00:55:55,590 این پسر ضمانت مادام العمر دارد. 974 00:55:57,470 --> 00:56:01,470 "اوه، روزهای خوشی آمد!" 975 00:56:02,220 --> 00:56:05,510 خانواده های ما یکی شده اند. 976 00:56:05,840 --> 00:56:08,550 "هیچ کس دیگری نیست که شما را لمس کند." 977 00:56:13,590 --> 00:56:14,550 DAMINI WDS YADHAGIRI. 978 00:56:43,800 --> 00:56:46,640 ما خواستگاری را به یک موفقیت تبدیل کردیم، نامزدی یک ضربه فوق العاده 979 00:56:46,890 --> 00:56:49,550 خواهر، ازدواج تقریبا انجام شده است ماموریت موفقیت آمیز 980 00:56:50,220 --> 00:56:51,800 ما می خوریم همه شانس و او را ازدواج کنید! 981 00:56:52,090 --> 00:56:54,090 - - ما می خواهیم همه شانس ها را از بین ببرید و او را ازدواج کنید! 982 00:56:54,640 --> 00:56:56,680 هی، یک دقیقه صبر کن 983 00:56:56,770 --> 00:56:57,820 کمی صبر داشته باش 984 00:56:58,800 --> 00:57:02,140 داستان واقعی تازه شروع شده است. 985 00:57:43,930 --> 00:57:49,300 «عروسی یادی تمام روستا را دارد وزوز می کند، اما دختر ظریف است." 986 00:57:50,800 --> 00:57:52,470 داماد خسیس است. 987 00:57:52,760 --> 00:57:55,930 «پسر استعداد دارد و دختر جریان دارد.» 988 00:58:01,720 --> 00:58:03,640 خانم، زنجیر عروسی را بیاورید. 989 00:58:25,430 --> 00:58:26,760 پرکاشن را شروع کنید 990 00:59:07,340 --> 00:59:09,680 عمو بیا اینجا دوباره شوک گرفتم. 991 00:59:09,750 --> 00:59:10,790 - دوباره شوک گرفتی؟ - بله. 992 00:59:11,010 --> 00:59:13,510 ماگادهیرا، رام چاران، کژال. 993 00:59:13,800 --> 00:59:15,140 شما بچه ها قرار است با هم باشید. 994 00:59:16,720 --> 00:59:17,930 هی احمق 995 00:59:18,180 --> 00:59:20,470 چند بار باید بهت بگم سیم ها را آنطور پرتاب نکنیم؟ 996 00:59:20,680 --> 00:59:21,930 - ببین دوباره شوک گرفت. - سیم؟ 997 00:59:22,260 --> 00:59:24,430 - بلند شو! از آنجا حرکت کنید. - به نظر می رسد او یک عکاس بی سیم است. 998 00:59:24,890 --> 00:59:25,890 حرکت کن 999 00:59:37,890 --> 00:59:40,010 - آره! عروسی تمام شد. - سلام! سلام! 1000 00:59:40,220 --> 00:59:41,840 - عروسی تموم شد! - هی هی... 1001 00:59:42,220 --> 00:59:43,720 - هی صبر کن... - عروسی تمام شد. 1002 00:59:44,220 --> 00:59:45,050 ازدواج هنوز کامل نشده... 1003 00:59:45,220 --> 00:59:48,300 داماد و عروس ببرند هفت دور قبل از آتش مقدس، درست است؟ 1004 00:59:48,510 --> 00:59:51,970 ای ترسو! چگونه می تواند انگشت او را بگیرد؟ 1005 00:59:52,640 --> 00:59:54,220 گره مقدس باید بسته شود. بیا بلند شو 1006 01:01:12,590 --> 01:01:15,180 او شوکه نمی شود، به نظر می رسد داماد قوی تر است. 1007 01:01:15,430 --> 01:01:16,640 انتخاب خوبیه 1008 01:01:19,430 --> 01:01:20,430 آقا، آقا، آقا ثابت نگه دارید. 1009 01:01:26,090 --> 01:01:28,050 "اینجا ستاره می آید" 1010 01:01:29,720 --> 01:01:32,550 "برگرد و ببین!" 1011 01:01:32,970 --> 01:01:34,890 "به دنبالش نرو" 1012 01:02:07,890 --> 01:02:10,050 عجب! چه داماد نازی 1013 01:02:41,800 --> 01:02:42,640 بابا... 1014 01:02:44,800 --> 01:02:46,300 -بهش گفتی؟ -بهش میگم 1015 01:02:46,590 --> 01:02:48,180 - تو بشین داخل - لطفا بهش بگو 1016 01:02:48,590 --> 01:02:49,590 بهش بگو 1017 01:02:50,510 --> 01:02:52,300 - عمو، فوری است. - برای مدتی کنترل کنید. 1018 01:02:52,680 --> 01:02:53,590 - کنترلش کن - داماد 1019 01:02:54,010 --> 01:02:55,800 باید یه چیزی بهت بگم با من بیا 1020 01:03:02,010 --> 01:03:06,300 داماد من سعی کردم برای مدت طولانی چیزی به شما بگویم 1021 01:03:06,510 --> 01:03:08,470 میدونم چی میخوای به من بگو پدرشوهرم 1022 01:03:10,260 --> 01:03:11,260 او تنها دختر شماست، 1023 01:03:11,550 --> 01:03:13,550 تو او را با محبت بزرگ کردی، او یک کودک بی مادر است، 1024 01:03:14,720 --> 01:03:17,260 من باید از او مراقبت کنم، پدرشوهر نیست؟ 1025 01:03:18,760 --> 01:03:20,340 نگران نباش پدرشوهرم من از آن مراقبت خواهم کرد. 1026 01:03:21,140 --> 01:03:22,680 من می خواهم به شما بگویم یه چیز دیگه، داماد 1027 01:03:23,340 --> 01:03:24,300 بگو پدرشوهرم 1028 01:03:26,390 --> 01:03:27,510 داماد... 1029 01:03:27,800 --> 01:03:30,840 جرات نگاه کردن را ندارم در چشمانت و به تو بگویم 1030 01:03:31,050 --> 01:03:34,180 - هیچ کس به من نگاه نمی کند، درست است؟ - دخترم یه مشکل کوچیک داره. 1031 01:03:35,340 --> 01:03:37,840 دکترها گفتند هیچ درمانی برای آن وجود ندارد 1032 01:03:39,430 --> 01:03:41,180 اگر او را لمس کنید، شوک خواهید گرفت. 1033 01:03:42,550 --> 01:03:45,260 حالا من بچه ام را در دستان تو می گذارم. 1034 01:03:45,550 --> 01:03:49,010 - اوه نه! - باید از او مراقبت کنی. 1035 01:03:49,110 --> 01:03:51,450 میدونم پدرشوهرم تو نگران نباش من از او مراقبت خواهم کرد. 1036 01:03:53,050 --> 01:03:54,680 - داماد فوق العاده من. -بله پدرشوهر. 1037 01:03:55,800 --> 01:03:57,180 خیالم راحت شد 1038 01:03:57,590 --> 01:03:59,010 - بریم داماد. - باشه پدرشوهر. 1039 01:04:00,140 --> 01:04:01,840 همه چیز را به داماد گفته ام. 1040 01:04:03,010 --> 01:04:04,220 نگران نباشید. 1041 01:04:07,760 --> 01:04:08,340 خداحافظ عزیز 1042 01:04:09,180 --> 01:04:10,760 - خداحافظ داماد. - میبینمت بابا 1043 01:04:11,930 --> 01:04:12,970 خداحافظ بابا 1044 01:05:12,260 --> 01:05:13,890 خواهر، آنجا را نگاه کن 1045 01:05:19,590 --> 01:05:21,340 بس کن مرد بس کن! 1046 01:05:39,760 --> 01:05:42,550 - او... - برای داماد می فرستد یا چی؟ 1047 01:05:43,340 --> 01:05:44,680 حمله کن! 1048 01:05:53,590 --> 01:05:54,680 مرا رها کن 1049 01:06:21,760 --> 01:06:23,590 هی اینو بخون 1050 01:06:26,340 --> 01:06:27,550 بخوانید. آن را بخوانید. 1051 01:06:27,840 --> 01:06:29,970 نمی تونم بخونم، بی سوادم. 1052 01:06:30,720 --> 01:06:32,260 این را به برادرت بده 1053 01:06:32,550 --> 01:06:33,970 برادرت؟ برادر... 1054 01:06:34,890 --> 01:06:37,140 - اوه داداش یضی؟ -بله بهش بده. 1055 01:06:37,390 --> 01:06:38,720 من آن را به او می دهم. 1056 01:06:51,220 --> 01:06:52,090 برادر. 1057 01:06:55,010 --> 01:06:56,930 - کجا رفتی؟ - اینو بگیر برادر. 1058 01:06:58,220 --> 01:06:59,340 این کاغذ چیه 1059 01:06:59,590 --> 01:07:00,760 عکاس به من داد. 1060 01:07:00,970 --> 01:07:03,470 داداش... پول بده برادر. 1061 01:07:04,050 --> 01:07:06,140 من جشن میگیرم برادر 1062 01:07:08,760 --> 01:07:09,680 ممنون برادر 1063 01:07:13,390 --> 01:07:14,430 هی، یادی. 1064 01:07:24,340 --> 01:07:30,800 بزن! بزن! انجامش بده 1065 01:07:30,840 --> 01:07:32,840 آره آره 1066 01:07:33,090 --> 01:07:34,590 - وقتشه... - بهترین ها، مرد. 1067 01:07:35,220 --> 01:07:36,140 بهترین ها. 1068 01:09:14,720 --> 01:09:15,840 اوه نه! 1069 01:09:21,510 --> 01:09:22,340 هی، یادی. 1070 01:09:51,430 --> 01:09:52,390 هی، یادی. 1071 01:09:53,300 --> 01:09:54,430 کمی وقت بگذار... 1072 01:09:54,680 --> 01:09:56,220 فریاد به وضوح شنیده می شود. 1073 01:09:58,890 --> 01:10:00,840 دو دقیقه استراحت کن مرد 1074 01:10:41,300 --> 01:10:43,970 اوه..! سوکوماری 1075 01:10:58,830 --> 01:11:01,080 مادرشوهر به من بده قطعش میکنم 1076 01:11:01,830 --> 01:11:02,500 اشکالی نداره عزیزم 1077 01:11:02,790 --> 01:11:04,000 یه چایی به یادی بده. 1078 01:11:10,250 --> 01:11:12,540 خواهر، آیا درست است که یضی تخت را شکست؟ 1079 01:11:16,210 --> 01:11:20,040 - اوه نه! -هی ساکت باش 1080 01:11:20,290 --> 01:11:21,620 از کجا بفهمم او اینجاست 1081 01:11:29,080 --> 01:11:30,250 برادر شوهرت هیچی خوب نیست 1082 01:11:30,790 --> 01:11:32,540 شکستن تخت را فراموش کن، 1083 01:11:32,830 --> 01:11:34,460 او حتی نمی تواند آن را حرکت دهد. 1084 01:11:34,580 --> 01:11:37,040 اوه نه! چطور میتونی اینقدر بی شرمانه حرف بزنی؟ 1085 01:11:37,210 --> 01:11:38,330 می خواهی چه کار کنم؟ 1086 01:11:38,710 --> 01:11:40,580 همه در مورد یضی صحبت می کنند. 1087 01:11:40,660 --> 01:11:43,290 - تمام روستا در مورد او صحبت می کنند. - اوه نه! همین الان بس کن 1088 01:11:47,540 --> 01:11:48,370 عزیزم چایی 1089 01:11:55,410 --> 01:11:57,410 داماد جدید داره میره یه جایی! 1090 01:11:57,580 --> 01:11:58,620 یضی چی؟ 1091 01:11:58,710 --> 01:12:00,210 درست است که تخت را شکستی؟ 1092 01:12:00,370 --> 01:12:01,960 شما دنبال پدربزرگتان می روید. 1093 01:12:03,000 --> 01:12:04,210 از پدربزرگ من از کجا خبر داری؟ 1094 01:12:04,460 --> 01:12:05,290 خب... 1095 01:12:05,580 --> 01:12:08,000 - یک بار ... - خدایا! 1096 01:12:08,210 --> 01:12:10,080 راستی موهات چی شد؟ 1097 01:12:10,830 --> 01:12:11,870 این مدل مو؟ همسرم این کار را کرد. 1098 01:12:12,080 --> 01:12:13,410 - به نظر قشنگه؟ - اوه هو! 1099 01:12:16,370 --> 01:12:18,250 اوه نه! کمرم سفت شده 1100 01:12:28,830 --> 01:12:30,910 میشه حلقه رو بذاری بدون اینکه به من دست بزنی؟ 1101 01:12:33,460 --> 01:12:34,870 "آن پسر کیست؟" 1102 01:12:35,910 --> 01:12:37,370 او شوهر دامنی است. 1103 01:12:37,870 --> 01:12:38,960 اوه هو! 1104 01:12:39,250 --> 01:12:40,620 "او شوهر دامنی است؟" 1105 01:12:41,410 --> 01:12:43,120 "بله، او است." 1106 01:12:43,410 --> 01:12:45,000 "انتخاب خوب... انتخاب خوب." 1107 01:12:46,080 --> 01:12:47,120 "انتخاب خوب." 1108 01:12:47,370 --> 01:12:48,290 "انتخاب خوب." 1109 01:12:48,830 --> 01:12:50,660 "انتخاب خوب... انتخاب خوب." 1110 01:12:51,610 --> 01:12:54,070 "بله، او شوهر اوست." 1111 01:12:55,270 --> 01:12:57,480 "عمو، هر وقت به او دست می زنم شوکه می شوم." 1112 01:12:58,790 --> 01:13:00,040 "شکه شدی؟" 1113 01:13:00,870 --> 01:13:05,250 «در فیلم Magadheera، رام چاران وقتی کژال او را لمس می کند، شوکه می شود." 1114 01:13:11,580 --> 01:13:12,500 هی برادر یادی 1115 01:13:12,710 --> 01:13:13,370 چه خبر؟ 1116 01:13:13,500 --> 01:13:14,710 شما یک مدل موی سنبله جدید دارید. 1117 01:13:14,910 --> 01:13:15,870 شنیدم ازدواج کردی 1118 01:13:16,040 --> 01:13:18,620 برادر، شنیدم دیشب تخت رو شکستی 1119 01:13:20,000 --> 01:13:20,540 خداحافظ 1120 01:13:24,500 --> 01:13:25,540 هی، یادی. 1121 01:13:25,960 --> 01:13:27,580 فکر میکنی فقط تو ازدواج کردی؟ 1122 01:13:28,230 --> 01:13:30,060 مگه ما هم ازدواج نکردیم و بچه دار شدن؟ 1123 01:13:30,330 --> 01:13:32,120 شنیدم دیشب تخت رو شکستی 1124 01:13:32,540 --> 01:13:33,590 سلام! سلام! سلام! 1125 01:13:33,790 --> 01:13:34,710 آیا احساس خجالتی می کنید؟ 1126 01:13:36,660 --> 01:13:39,000 به نظر همسر یادیگیری است از من زیباست؟ 1127 01:13:40,210 --> 01:13:42,960 شنیدم یضی دیشب تخت را شکست. 1128 01:13:43,250 --> 01:13:43,750 بله. 1129 01:13:43,960 --> 01:13:47,080 اگر زودتر می دانستم که او می تواند تخت را بشکن، من او را ترک نمی کردم. 1130 01:13:47,290 --> 01:13:49,330 - من به او چسبیده بودم. - آیا؟ 1131 01:13:50,330 --> 01:13:54,500 همسرم تمام پولش را خرج خرید می کند. 1132 01:13:55,120 --> 01:13:56,870 او به من شوک می دهد یکی پس از دیگری 1133 01:13:57,250 --> 01:13:58,160 داداش! 1134 01:13:59,040 --> 01:14:00,160 داداش اینها اصلا شوک نیست. 1135 01:14:00,410 --> 01:14:01,580 شوک های واقعی چیز دیگری است. 1136 01:14:01,870 --> 01:14:03,410 - تو هیچ نظری نداری. -چی حرف میزنه؟ 1137 01:14:14,870 --> 01:14:16,500 داداش، مدل موی فوق العاده 1138 01:14:18,830 --> 01:14:19,710 هی، یادی. 1139 01:14:20,000 --> 01:14:21,710 رعد و برق، رعد و برق، فریاد! 1140 01:14:22,000 --> 01:14:23,620 دیشب، وقتی دامنی را لمس کردم شوکه شدم. 1141 01:14:23,830 --> 01:14:25,620 - کجا؟ - کل بدن 1142 01:14:25,910 --> 01:14:27,000 تو دلیلش هستی عمو 1143 01:14:27,210 --> 01:14:28,040 چه کار کردم؟ 1144 01:14:28,660 --> 01:14:29,540 نمی دانی؟ 1145 01:14:31,370 --> 01:14:33,040 - مال شما پیوندی است که طول عمر دارد. - بله. 1146 01:14:38,830 --> 01:14:40,660 راستی، قصد داشتی با چه کسی ملاقات کنی؟ 1147 01:14:40,870 --> 01:14:41,710 با کی ازدواج کردی؟ 1148 01:14:47,750 --> 01:14:48,750 من باهاش ​​ازدواج میکنم عمو 1149 01:14:51,120 --> 01:14:52,370 هی ساکت باش 1150 01:14:52,580 --> 01:14:54,160 بیا با پدرشوهرت حرف بزنیم بیا 1151 01:14:54,330 --> 01:14:54,960 - بیا - چطور؟ 1152 01:14:55,160 --> 01:14:55,960 - بیا، می گویم. - کجا؟ 1153 01:14:56,120 --> 01:14:56,750 - بیا - سلام! 1154 01:14:58,790 --> 01:15:01,160 برادر شوهر؟ باشه باهاش ​​حرف میزنم 1155 01:15:01,580 --> 01:15:02,290 سازمان بهداشت جهانی؟ 1156 01:15:02,790 --> 01:15:03,500 هی یضی! 1157 01:15:04,120 --> 01:15:05,460 - گوش نمیدی؟ - چی؟ 1158 01:15:05,600 --> 01:15:07,140 -به حرف کسی گوش نمیدی؟ - من؟ 1159 01:15:07,830 --> 01:15:09,160 مگه پدرشوهرت نبود تو عروسی بگو... 1160 01:15:11,120 --> 01:15:12,410 که اگر دخترش را لمس کنی، شوکه میشی؟" 1161 01:15:13,790 --> 01:15:16,620 سعی کردم بهت بگم چیزی از چند روز گذشته 1162 01:15:16,990 --> 01:15:18,080 هی، گوش کن 1163 01:15:18,360 --> 01:15:19,110 باید یاد بگیری که گوش کنی 1164 01:15:19,360 --> 01:15:22,190 من به شما گوش دادم، درست است؟ ماگادهیرا فیلم رام چاران. کژال. 1165 01:15:33,750 --> 01:15:35,000 طعمش چطوره عزیزم 1166 01:15:36,120 --> 01:15:37,290 - مادرشوهر! - بله؟ 1167 01:15:37,620 --> 01:15:39,290 فکر کنم نمکش کمی کمتر باشه 1168 01:15:39,630 --> 01:15:41,500 اوه نه! دوباره فراموشش کردم 1169 01:15:41,540 --> 01:15:42,540 من همیشه فراموش می کنم. 1170 01:15:45,000 --> 01:15:46,370 - مادرشوهر! - بله؟ 1171 01:15:46,400 --> 01:15:49,190 میتونم یه چیزی بپرسم؟ شما مرا اشتباه نمی گیرید، نه؟ 1172 01:15:49,660 --> 01:15:50,710 از من بپرس عزیزم 1173 01:15:51,410 --> 01:15:54,750 چرا همه در این خانه اینقدر متفاوت است؟ 1174 01:15:55,330 --> 01:15:57,040 هیچ کس با هم صحبت نمی کند. 1175 01:15:57,710 --> 01:15:59,460 همه جدا به نظر می رسند. 1176 01:16:01,330 --> 01:16:02,710 تو اینجوری هستی 1177 01:16:03,160 --> 01:16:05,080 پدرشوهرها اینطوری هستند. 1178 01:16:06,790 --> 01:16:08,000 نه مادرشوهر 1179 01:16:08,200 --> 01:16:10,700 او به تنهایی آمد برای جلسه خواستگاری 1180 01:16:10,900 --> 01:16:14,440 حتی برای نامزدی، پدر شوهر دیر آمد 1181 01:16:15,040 --> 01:16:16,790 یعنی... یعنی... 1182 01:16:18,240 --> 01:16:19,490 فهمیدم 1183 01:16:21,330 --> 01:16:23,540 شما نگران نباشید. 1184 01:16:23,740 --> 01:16:27,400 امروز پدرشوهرم می کنم با دستانش به شما غذا بدهد 1185 01:16:32,710 --> 01:16:33,620 به سلامتی 1186 01:16:37,120 --> 01:16:38,710 خوب به نظر می رسد، مادرشوهر. 1187 01:16:38,910 --> 01:16:40,410 - خیلی باحاله - خیلی خوبه 1188 01:16:42,370 --> 01:16:43,710 - هی، لاکشمی! - بله. 1189 01:16:43,870 --> 01:16:44,750 - تا کی؟ - مادرشوهر 1190 01:16:45,040 --> 01:16:46,500 تو بشین من خواهم رفت. 1191 01:16:47,290 --> 01:16:48,330 اینجا بمان. 1192 01:16:52,750 --> 01:16:53,960 -پدرشوهر! - بله. 1193 01:16:58,250 --> 01:16:59,580 چرا اومدی عزیزم 1194 01:17:01,040 --> 01:17:02,120 اشکالی نداره پدرشوهرم 1195 01:17:06,040 --> 01:17:06,750 پدرشوهر! 1196 01:17:07,460 --> 01:17:10,250 اگر اشکالی ندارد، میتونم دو دقیقه باهات صحبت کنم؟ 1197 01:17:10,500 --> 01:17:11,410 بگو عزیزم 1198 01:17:14,250 --> 01:17:17,660 اگر بخواهم با یضی صحبت کنم، او هرگز در خانه نیست 1199 01:17:18,540 --> 01:17:21,410 آقای ساپتاگیری همیشه در دنیای خودش زندگی می کند 1200 01:17:24,210 --> 01:17:28,040 شما دو نفر همیشه مشغول این کار هستید. 1201 01:17:28,750 --> 01:17:29,710 یعنی... 1202 01:17:30,290 --> 01:17:32,040 نمی دانم چه بگویم. 1203 01:17:34,710 --> 01:17:37,290 به خاطر دعواهایت، همه اینجا در مشکل هستند 1204 01:17:38,790 --> 01:17:41,410 اینجا کسی باور نمی کند که تغییر خواهی کرد 1205 01:17:42,210 --> 01:17:42,910 اما... 1206 01:17:43,830 --> 01:17:45,120 من این اعتقاد را دارم. 1207 01:17:47,210 --> 01:17:48,460 من این را نمی گویم به عنوان عروس شما 1208 01:17:49,160 --> 01:17:51,120 من این را به عنوان دختر شما می گویم. 1209 01:17:52,790 --> 01:17:57,910 اگر به حرف من احترام می گذارید، باید امروز بیا و با همه غذا بخور 1210 01:17:58,120 --> 01:17:58,660 باشه؟ 1211 01:18:17,330 --> 01:18:22,960 جز مشروب سخت، او هرگز از من نپرسید که آیا خورده ام یا نه. 1212 01:18:23,540 --> 01:18:25,580 من هیچ تشریفاتی ندارم خواهر. 1213 01:18:26,040 --> 01:18:28,830 بلند می شوم، می خورم و می خوابم. همین است. 1214 01:18:29,250 --> 01:18:31,370 -دیگه باید چیکار کنیم؟ - همین. 1215 01:18:31,870 --> 01:18:33,370 مادر! خاله! 1216 01:18:33,660 --> 01:18:35,040 - هر دوی شما روی دستانتان حنا گذاشته اید؟ - بله. 1217 01:18:35,500 --> 01:18:37,540 - خوبه؟ - امروز خودم بهت غذا میدم. 1218 01:18:37,710 --> 01:18:38,660 عجب! 1219 01:18:39,500 --> 01:18:41,830 حداقل بذار اینو داشته باشم فرصتی برای جبران اندکی شما 1220 01:18:48,710 --> 01:18:49,500 مادر! 1221 01:18:50,460 --> 01:18:52,540 این لقمه پسر شماست 1222 01:18:57,410 --> 01:18:58,370 - خاله! - بله؟ 1223 01:18:59,040 --> 01:19:02,540 ممکن است پسرت به تو غذا ندهد، اما یضی خواهد بود. 1224 01:19:05,750 --> 01:19:06,830 تند است؟ 1225 01:19:07,040 --> 01:19:08,120 - نه خوبه - خوب است. 1226 01:19:11,910 --> 01:19:12,870 - هی یضی! - بله. 1227 01:19:13,040 --> 01:19:15,120 آیا فقط به ما غذا می دهید؟ به عروس ما غذا نمی دهی؟ 1228 01:19:18,250 --> 01:19:19,120 دامینی! 1229 01:19:19,200 --> 01:19:19,910 بیا اینجا 1230 01:19:20,210 --> 01:19:21,620 چرا به دامنی غذا بدهید؟ دامینی حنا نزد. 1231 01:19:21,830 --> 01:19:22,580 تو ساکت باش 1232 01:19:23,160 --> 01:19:25,160 -بیا بشین - بشین 1233 01:19:27,160 --> 01:19:27,830 بهش غذا بده مرد 1234 01:19:28,790 --> 01:19:30,120 چرا باید به او غذا بدهم؟ حنا زد؟ 1235 01:19:30,790 --> 01:19:31,620 به او غذا بده 1236 01:19:32,160 --> 01:19:33,210 - بهش غذا بده -یعنی... 1237 01:19:33,460 --> 01:19:34,460 بهش غذا بده مرد 1238 01:19:38,160 --> 01:19:39,580 خدایا! خدایا! خدایا! 1239 01:19:40,040 --> 01:19:42,330 خدایا! خدایا! خدایا! 1240 01:19:44,160 --> 01:19:45,290 بهش غذا بده مرد 1241 01:19:49,580 --> 01:19:51,080 اینو ببین مادرشوهر 1242 01:19:51,620 --> 01:19:53,370 چرا هستی برای غذا دادن به او خیلی تردید دارید؟ 1243 01:19:53,580 --> 01:19:54,870 به اون احمق نگاه کن، چگونه به همسرش غذا می دهد 1244 01:19:55,080 --> 01:19:55,620 احمق. 1245 01:19:55,960 --> 01:19:57,660 - داشته باش - من نمی خورم. 1246 01:19:58,000 --> 01:19:59,290 به او غذا بده.-[به هندی]: داشته باش عزیزم. 1247 01:19:59,460 --> 01:20:00,750 غذا دادن به او پایان کار من خواهد بود. 1248 01:20:02,120 --> 01:20:02,960 به او غذا بده 1249 01:20:11,000 --> 01:20:12,040 چرا شوکه نشدم؟ 1250 01:20:13,710 --> 01:20:14,750 آیا او همان شخص است؟ 1251 01:20:15,120 --> 01:20:16,500 به او یک مشت برنج دیگر بدهید. 1252 01:20:16,710 --> 01:20:18,000 صبر کن، من به او غذا می دهم، درست است؟ 1253 01:20:18,210 --> 01:20:19,750 شما برای غذا دادن به او خیلی تقلا می کنید. 1254 01:20:24,620 --> 01:20:25,540 همین است. 1255 01:20:25,870 --> 01:20:27,330 خیلی دوست داشتنی نیست خواهر؟ 1256 01:20:30,750 --> 01:20:32,040 به او یک مشت برنج دیگر بدهید. 1257 01:20:51,210 --> 01:20:52,580 - بسه دیگه... - داشته باش عزیزم. 1258 01:20:52,960 --> 01:20:54,500 بسه مادرشوهر 1259 01:20:54,620 --> 01:20:56,330 بیا، او احساس خجالتی می کند. 1260 01:21:00,790 --> 01:21:01,750 چرا شوک نگرفتم؟ 1261 01:21:19,910 --> 01:21:21,160 بیا داشته باش 1262 01:21:21,370 --> 01:21:23,120 - هی یضی! - بیا، داشته باش. 1263 01:21:23,330 --> 01:21:25,080 چرا او بارها و بارها می گوید "کلم"؟ 1264 01:21:25,370 --> 01:21:28,120 - بیا، داشته باش. - این کلم نیست. 1265 01:21:28,790 --> 01:21:30,830 "خاوجی" است، به معنی "لطفا بخور" 1266 01:21:31,410 --> 01:21:32,460 لطفا بخور 1267 01:21:39,660 --> 01:21:41,410 آن روز، شوکه شدم. 1268 01:21:41,790 --> 01:21:42,910 اما امروز شوکه نشدم. 1269 01:21:44,160 --> 01:21:45,710 چرا امروز شوکه نشدم؟ 1270 01:21:47,500 --> 01:21:49,080 چه اشکالی دارد که یک بار دیگر تلاش کنید؟ 1271 01:22:00,370 --> 01:22:01,750 80 ایسر ... 1272 01:22:32,330 --> 01:22:34,080 چرا دیشب دوباره شوکه شدم؟ 1273 01:22:38,460 --> 01:22:39,410 مامان، چای 1274 01:22:41,830 --> 01:22:42,750 یادی. 1275 01:22:43,750 --> 01:22:45,620 مادرت و پدر به معبد رفت. 1276 01:22:47,540 --> 01:22:49,620 یادی چرا فرار میکنی؟ 1277 01:22:49,960 --> 01:22:52,580 - چرا دیشب اومدی پیش من؟ - کی اومدم؟ 1278 01:22:52,830 --> 01:22:53,660 نیومدی؟ 1279 01:22:54,290 --> 01:22:55,080 من این کار را نکردم. 1280 01:22:55,710 --> 01:22:56,580 آیا اینطور است؟ 1281 01:22:56,910 --> 01:22:57,870 هست. 1282 01:22:59,910 --> 01:23:00,660 نگاه کن... 1283 01:23:00,910 --> 01:23:03,660 پدرم بارها سعی کرد به تو بگوید. 1284 01:23:03,960 --> 01:23:04,710 تو گوش نکردی 1285 01:23:06,330 --> 01:23:07,620 هی دارم بهت میگم 1286 01:23:07,910 --> 01:23:09,040 هی یضی! 1287 01:23:09,250 --> 01:23:09,830 بس کن 1288 01:23:11,960 --> 01:23:13,370 یادی گوش نمیدی؟ 1289 01:23:14,000 --> 01:23:14,750 من نمی خواهم. 1290 01:23:14,960 --> 01:23:17,040 به حرف کسی گوش نمیدی؟ 1291 01:23:17,540 --> 01:23:18,410 من به همه گوش نمیدم 1292 01:23:18,660 --> 01:23:19,580 من اصلا به شما گوش نمی دهم. 1293 01:23:25,370 --> 01:23:27,410 اگر جرات دارید، خود از آنجا با من صحبت کن 1294 01:23:28,210 --> 01:23:30,460 یضی، آیا در خانه شما برق وجود دارد؟ 1295 01:23:30,660 --> 01:23:32,750 نه فقط قدرت، اینجا یک ترانسفورماتور هست بیا 1296 01:23:34,710 --> 01:23:35,750 هی یضی! 1297 01:23:36,250 --> 01:23:37,290 - بازی عاشقانه ... - بس کن! 1298 01:23:37,910 --> 01:23:39,040 - بس کن میگم - نه! 1299 01:23:39,250 --> 01:23:40,290 درست مثل پدربزرگت 1300 01:23:44,290 --> 01:23:46,040 - نه، نیا. -یضی بس کن! 1301 01:23:46,120 --> 01:23:48,040 الهه را تزئین کردند امروز خیلی خوبه، درسته؟ 1302 01:23:48,120 --> 01:23:49,370 - بس کن... - دارم بهت میگم... 1303 01:23:50,290 --> 01:23:51,120 اوه نه! 1304 01:23:53,580 --> 01:23:54,660 به من برکت بده 1305 01:23:59,120 --> 01:24:00,040 اوپش! 1306 01:24:05,330 --> 01:24:07,080 خیلی خوب تربیتش کردند 1307 01:24:07,330 --> 01:24:08,580 اوه عزیزم! 1308 01:24:11,330 --> 01:24:13,290 این روزها چه کسی صلوات می گیرد خواهر؟ 1309 01:24:15,210 --> 01:24:16,830 آیا فقط نعمت او را می خواهی؟ 1310 01:24:17,080 --> 01:24:18,960 آیا نعمت ما را هم می گیرید؟ 1311 01:24:19,830 --> 01:24:20,830 همچین چیزی نیست پدرشوهرم 1312 01:24:21,080 --> 01:24:22,120 من هم دعای خیر شما را خواهم گرفت 1313 01:24:22,290 --> 01:24:23,250 به او نعمت هایی بده که می دانی. 1314 01:24:29,830 --> 01:24:30,500 مامان! 1315 01:24:30,750 --> 01:24:31,960 عکس بابا رو آماده نگه دار 1316 01:24:32,250 --> 01:24:33,330 - عکس؟ -منظورت چیه مرد؟ 1317 01:24:38,040 --> 01:24:40,290 دامینی مال عمویم رو بگیر صلوات به جای پدرم 1318 01:24:40,420 --> 01:24:41,750 چرا او باید نعمت های من را بگیرد؟ 1319 01:24:42,960 --> 01:24:44,750 من هیچ عکسی ندارم اوه نه! 1320 01:24:46,040 --> 01:24:48,000 مامان من کار دارم من به دفتر حزب می روم. 1321 01:24:48,330 --> 01:24:49,290 یک ثانیه دیگر و من مرده بودم. 1322 01:24:49,460 --> 01:24:50,580 من دارم میرم داخل 1323 01:24:52,460 --> 01:24:54,160 یا اداره برق یا دفتر حزب 1324 01:24:55,290 --> 01:24:56,460 بهش توجه نکن 1325 01:24:56,660 --> 01:24:57,750 امروز روز مبارکی است. 1326 01:24:58,000 --> 01:24:58,790 - از معبد دیدن کنید - بله. 1327 01:24:59,160 --> 01:25:00,210 باشه مادرشوهر 1328 01:25:00,410 --> 01:25:02,250 یادی، همسرت را به معبد ببر. 1329 01:25:03,000 --> 01:25:03,870 چرا به معبد؟ 1330 01:25:04,210 --> 01:25:05,080 اینطوری نگو 1331 01:25:05,250 --> 01:25:06,870 بعد از ازدواج، باید همسرت را هم ببری 1332 01:25:07,080 --> 01:25:07,830 یادی صبر کن 1333 01:25:08,460 --> 01:25:09,540 اگر او را با خودم ببرم ممکن است بمیرم. 1334 01:25:11,370 --> 01:25:12,540 هیچ بنزینی در دوچرخه وجود ندارد. 1335 01:25:12,870 --> 01:25:15,040 پیاده خواهیم رفت. برای سلامتی نیز مفید است. 1336 01:25:15,870 --> 01:25:17,500 چگونه می توانید همسرتان را وادار به راه رفتن کنید؟ 1337 01:25:17,660 --> 01:25:19,460 شما چه جور آدمی هستید؟ ببرش تو ماشین 1338 01:25:19,710 --> 01:25:20,830 ماشین کجاست؟ عمو گرفته است. 1339 01:25:21,040 --> 01:25:21,790 تو برو کار خودت را بکن 1340 01:25:22,210 --> 01:25:23,250 او همینطور خواهد گفت عزیزم. 1341 01:25:23,460 --> 01:25:24,250 تو برو آماده شو 1342 01:25:35,660 --> 01:25:36,910 داداش اونجا رو نگاه کن 1343 01:25:40,370 --> 01:25:41,540 او کیست؟ 1344 01:25:41,650 --> 01:25:42,810 او جدید به نظر می رسد. 1345 01:25:43,250 --> 01:25:44,750 نه اون کنارش نگاه کن 1346 01:25:47,790 --> 01:25:48,660 او یدی ماست؟ 1347 01:25:48,960 --> 01:25:50,370 چرا او به اینجا آمد؟ 1348 01:25:50,830 --> 01:25:51,410 برویم 1349 01:25:53,330 --> 01:25:54,080 ای برادر! 1350 01:25:54,370 --> 01:25:57,870 شاید او آمده بود که از خدا بخواهد که پیروز شود انتخابات حداقل این بار برادر. 1351 01:25:58,080 --> 01:26:00,080 چه او برنده شود یا نه، 1352 01:26:00,290 --> 01:26:02,540 او قول داد مدرسه را تعمیر کند، 1353 01:26:02,750 --> 01:26:06,620 جاده بسازید و از وام کشاورزان چشم پوشی کنید. 1354 01:26:06,870 --> 01:26:08,580 خواهیم دید که او چه خواهد کرد. 1355 01:26:08,790 --> 01:26:10,210 سرپنچ را شکست داد! 1356 01:26:10,500 --> 01:26:12,040 هی پسر شیطون 1357 01:26:17,290 --> 01:26:19,540 عزیزم دارن مسخرت میکنن 1358 01:26:19,830 --> 01:26:20,960 از آنها دوری کنید. بیا 1359 01:26:26,080 --> 01:26:26,750 خدایا! 1360 01:26:27,870 --> 01:26:30,710 خیلی شوک خوردم چون حرص خوردم برای 80 جریب زمین پدربزرگم. 1361 01:26:30,730 --> 01:26:32,040 - خدایا راه را به من نشان بده. - پسر، 1362 01:26:32,460 --> 01:26:34,250 تو نباید نماز بخونی ایستادن مستقیم در مقابل خدا 1363 01:26:35,870 --> 01:26:37,210 اول به من گوش کن 1364 01:26:38,540 --> 01:26:39,830 او به هیچ کس گوش نمی دهد. 1365 01:26:40,080 --> 01:26:40,790 اینطوری نیست عزیزم 1366 01:26:41,250 --> 01:26:43,040 باید کاری کنی که گوش کنه 1367 01:26:54,210 --> 01:26:55,660 خدایا حداقل این بار برنده ام کن. 1368 01:26:55,870 --> 01:26:57,750 اگر برنده شوم سرم را می تراشم. 1369 01:26:58,500 --> 01:27:01,040 اگر ببازی، روستاییان سر شما را خواهند تراشید. 1370 01:27:03,830 --> 01:27:05,080 برویم 1371 01:27:10,080 --> 01:27:11,790 میتونی اینجا بمونی چند دقیقه؟ 1372 01:27:11,870 --> 01:27:13,280 من باید چند پیشنهاد بدهم. 1373 01:27:13,340 --> 01:27:14,340 من پیشنهاد می کنم و می آیم. 1374 01:27:46,540 --> 01:27:47,160 عجب! 1375 01:28:39,410 --> 01:28:40,910 لطفا حرکت کنید. حرکت کن 1376 01:28:54,370 --> 01:28:55,750 آیا این پیشنهادهایی است که شما داده اید؟ 1377 01:29:04,830 --> 01:29:05,710 اوپش! 1378 01:29:13,290 --> 01:29:18,080 "تو همیشه در چشمان من می مانی." 1379 01:29:19,210 --> 01:29:23,870 چشمانم از حضور تو پر شده است. 1380 01:29:24,870 --> 01:29:29,660 "روزهای من با تو پر شده است." 1381 01:29:30,370 --> 01:29:35,410 "من بدون تو احساس بی روحی می کنم." 1382 01:29:36,290 --> 01:29:41,040 "عشق، من تو را دوست دارم." 1383 01:29:41,710 --> 01:29:46,330 "من عاشق تو هستم." 1384 01:29:48,120 --> 01:29:52,460 "اگر با تو باشم" 1385 01:29:53,120 --> 01:29:57,870 "احساس می کنم با خودم هستم." 1386 01:29:59,960 --> 01:30:05,210 "این همه شیطنت به خاطر عشق توست." 1387 01:30:05,750 --> 01:30:08,620 "چرا این پنهان کاری؟" 1388 01:30:08,830 --> 01:30:10,830 بالاخره پیدا میکنم راه حلی برای مشکل شما 1389 01:30:11,460 --> 01:30:16,620 عشق تو مانند سیل مرا فراگرفت. 1390 01:30:17,160 --> 01:30:20,830 "چه طلسم کردی سر من؟" 1391 01:30:35,000 --> 01:30:40,830 «مثل ابر و ابر آسمان در همان مکان وجود دارد" 1392 01:30:41,000 --> 01:30:44,580 ما تمام این روزها جدا زندگی کردیم.» 1393 01:30:46,710 --> 01:30:52,500 "قطره های باران به هم وصل شدند این فاصله مثل یک نخ است." 1394 01:30:52,830 --> 01:30:57,210 "ما برای همیشه از هم دور نمی شویم." 1395 01:30:57,910 --> 01:31:03,290 "با تجدید عشق ما" 1396 01:31:03,960 --> 01:31:09,290 "شیفتگی دوباره در درون ما شکوفا شد." 1397 01:31:09,750 --> 01:31:16,960 "همانطور که موانع محو شدند، قلبت را خواندم.» 1398 01:31:31,620 --> 01:31:33,330 یدی، اینجا بایست. 1399 01:31:34,830 --> 01:31:35,750 چطوری؟ 1400 01:31:36,910 --> 01:31:39,710 - باید خوب درس بخونی. - باشه 1401 01:31:40,290 --> 01:31:41,040 برویم 1402 01:31:48,210 --> 01:31:49,210 فراموش کردم 1403 01:31:51,410 --> 01:31:52,620 - دارم میدم - بگیر 1404 01:31:53,040 --> 01:31:53,960 مراقب باشید. 1405 01:31:57,080 --> 01:32:01,330 "عشق، من تو را دوست دارم." 1406 01:32:02,290 --> 01:32:07,120 "من عشقم را با شما در میان می گذارم." 1407 01:32:08,710 --> 01:32:13,120 "هیچ وجود ندارد..." 1408 01:32:13,710 --> 01:32:18,830 "...دیگر من و تو." 1409 01:32:20,500 --> 01:32:25,710 "این همه شیطنت به خاطر عشق توست." 1410 01:32:26,410 --> 01:32:28,620 "خیلی حس خوبیه" 1411 01:32:28,870 --> 01:32:30,620 - من نمیام داداش. - "عزیز من". 1412 01:32:32,750 --> 01:32:34,160 لباس شگفت انگیز است. 1413 01:32:34,460 --> 01:32:36,210 چرا شگفت انگیز نیست زمانی که هزینه آن روپیه است. 10000؟ 1414 01:32:36,660 --> 01:32:37,540 - روپیه 10000؟ - بله. 1415 01:32:37,750 --> 01:32:39,580 - از کجا آوردی؟ - از کمدت برداشتم. 1416 01:32:42,250 --> 01:32:43,710 - از کمد من؟ - بله. 1417 01:32:43,910 --> 01:32:44,750 خدایا! 1418 01:33:01,870 --> 01:33:03,410 یادی هرگز به من گوش نمی دهد. 1419 01:33:03,620 --> 01:33:04,910 - آیا؟ - بله. 1420 01:33:05,210 --> 01:33:06,660 حداقل قانعش میکنی 1421 01:33:07,460 --> 01:33:08,460 اینجا، آن را بگیرید. 1422 01:33:09,210 --> 01:33:11,460 یضی چی؟ به حرف مادرت گوش نمیدی؟ 1423 01:33:11,660 --> 01:33:13,040 بله، من این کار را نمی کنم. 1424 01:33:13,250 --> 01:33:14,080 پس چی؟ 1425 01:33:16,330 --> 01:33:17,540 گوش نکن به او حتی اگر این را بگویم؟ 1426 01:33:18,580 --> 01:33:19,660 نه گوش نمیدم به او حتی اگر اینطور بگویی 1427 01:33:19,910 --> 01:33:21,290 - تو... - خدایا! 1428 01:33:23,040 --> 01:33:24,620 - چطوری داماد؟ - سلام پدرشوهر. 1429 01:33:24,910 --> 01:33:27,330 - پدر، همه در روستا خوب هستند؟ - اینجا 1430 01:33:27,910 --> 01:33:28,910 همه خوبن 1431 01:33:29,250 --> 01:33:32,370 اما آنها بارها به من گفتند نه اینکه شما را به آنجا بیاورم 1432 01:33:36,500 --> 01:33:37,290 سلام! 1433 01:33:37,750 --> 01:33:40,080 دامینی! 1434 01:34:02,370 --> 01:34:03,580 باید رای بدی 1435 01:34:06,540 --> 01:34:07,210 با سلام. 1436 01:34:07,460 --> 01:34:08,790 عمو به نماد زنگ رای بده. 1437 01:34:12,290 --> 01:34:14,660 این چیه؟ چرا خانم ها مبارزات انتخاباتی به جای یادی؟ 1438 01:34:17,500 --> 01:34:19,620 او گفت "حتی اگر ببازم، جاده می سازم" درست است؟ 1439 01:34:20,330 --> 01:34:21,540 یادی کجاست؟ 1440 01:34:22,120 --> 01:34:24,410 گفت جاده میسازم حتی اگر برنده نشود 1441 01:34:24,490 --> 01:34:25,320 او این کار را نکرد. 1442 01:34:25,530 --> 01:34:27,950 اما بعد از برنده شدن چه کار می کنید؟ 1443 01:34:30,750 --> 01:34:31,750 برویم 1444 01:34:38,710 --> 01:34:39,460 سلام! 1445 01:34:39,960 --> 01:34:42,160 در این برنج سنگ های زیادی وجود دارد. 1446 01:34:43,290 --> 01:34:44,250 درود برادر 1447 01:34:45,160 --> 01:34:46,620 هی، تو اینجایی 1448 01:34:46,830 --> 01:34:47,910 در روستا چه خبر است؟ 1449 01:34:49,290 --> 01:34:53,080 تمام روستا صحبت می کنند در مورد برنده شدن برادرم، برادر. 1450 01:34:53,370 --> 01:34:55,330 شما باید حمام نوزاد را جشن بگیرید. 1451 01:34:55,790 --> 01:34:57,790 سپس شما بحث شهر خواهید بود. 1452 01:34:59,330 --> 01:35:03,500 - یعنی... - فهمیدم 1453 01:35:03,910 --> 01:35:04,750 پول را به من بده 1454 01:35:07,580 --> 01:35:09,870 در مورد آن چطور؟ آیا آن را در داخل نگه می دارید؟ بیرونش کن 1455 01:35:10,120 --> 01:35:11,120 او برادر من است. 1456 01:35:13,910 --> 01:35:14,910 عملکرد را جشن بگیرید. 1457 01:35:15,580 --> 01:35:16,210 ادامه دهید. 1458 01:35:16,500 --> 01:35:20,160 برادر، من آن 80 هکتار را خواهم گرفت، درست است؟ 1459 01:35:21,620 --> 01:35:22,750 شما خواهد شد. 1460 01:35:23,250 --> 01:35:25,910 بنابراین، آیا باید برای عضویت در بخش نامزد شوم؟ در انتخابات بعدی؟ 1461 01:35:26,290 --> 01:35:28,250 تو برادر من هستی 1462 01:35:29,500 --> 01:35:30,290 من اینجا هستم. 1463 01:35:30,500 --> 01:35:31,290 - برو - ممنون داداش 1464 01:35:31,580 --> 01:35:33,120 - خداحافظ آفرین. - خداحافظ 1465 01:35:33,370 --> 01:35:34,410 برادر، شما را در عملکرد می بینم. 1466 01:35:35,460 --> 01:35:38,620 برادر، او اکنون پست عضو بند را می خواهد. 1467 01:35:39,330 --> 01:35:41,000 شاید بعدش بپرسه دهیار شدن 1468 01:35:41,910 --> 01:35:44,120 برادر به نظر مشکوک است 1469 01:35:45,710 --> 01:35:48,080 شما نگران نباشید، من مراقبت خواهم کرد. 1470 01:35:48,960 --> 01:35:50,290 خانه مبارک 1471 01:35:52,790 --> 01:35:53,580 درود عمو 1472 01:35:55,660 --> 01:35:57,370 - درود برادر. -هی چطوری؟ 1473 01:35:57,580 --> 01:35:58,330 من خوبم 1474 01:35:58,660 --> 01:35:59,500 لطفا بیا برادر 1475 01:36:04,120 --> 01:36:04,660 - بیا - با سلام. 1476 01:36:04,870 --> 01:36:05,580 با سلام. 1477 01:36:06,120 --> 01:36:07,330 با سلام. بیا 1478 01:36:07,910 --> 01:36:09,290 - با سلام. - با سلام. 1479 01:36:10,960 --> 01:36:13,710 - ایشالا زود ازدواج کنی - داداش، این مراسم حمام بچه است. 1480 01:36:14,660 --> 01:36:16,290 یه عکس خوب بگیر 1481 01:36:22,660 --> 01:36:23,460 بیا، بیا 1482 01:36:23,870 --> 01:36:24,910 آنها از اقوام عروس ما هستند. 1483 01:36:25,080 --> 01:36:26,250 - با سلام. - با سلام. 1484 01:36:26,500 --> 01:36:27,500 بچه سالم داشته باشی 1485 01:36:27,710 --> 01:36:28,660 - با سلام. - با سلام. 1486 01:36:28,960 --> 01:36:29,660 با سلام. 1487 01:36:30,000 --> 01:36:31,290 - با سلام. - با سلام. 1488 01:36:31,500 --> 01:36:32,710 بچه سالم داشته باشی 1489 01:36:34,080 --> 01:36:34,660 با سلام. 1490 01:36:35,250 --> 01:36:36,660 پسرم چرا دیر کردی؟ 1491 01:36:36,910 --> 01:36:38,210 راه کمی گیج کننده است. 1492 01:36:38,410 --> 01:36:39,870 آیا این است؟ حداقل به موقع اومدی 1493 01:36:42,500 --> 01:36:43,750 چطوری عزیزم؟ 1494 01:36:49,910 --> 01:36:51,370 هی این چیه 1495 01:36:52,160 --> 01:36:53,930 - او کیست؟ - چرا همسرت را در آغوش می گیرد؟ 1496 01:36:53,960 --> 01:36:55,660 اشکالی نداره مادر این رابطه برادر و خواهر است. 1497 01:36:55,870 --> 01:36:56,460 صبر کن مرد 1498 01:36:56,660 --> 01:36:57,620 بشین 1499 01:36:57,830 --> 01:36:59,370 او بودن داداش الان میای؟ 1500 01:36:59,620 --> 01:37:01,080 نمیدونی که باید به برادر شوهرت کمک کنی؟ 1501 01:37:01,290 --> 01:37:02,210 او چه می گوید؟ 1502 01:37:02,580 --> 01:37:03,620 مادر صبر کن 1503 01:37:03,870 --> 01:37:06,120 - داداش، تو بیا. - حالا چی گفتم؟ 1504 01:37:06,290 --> 01:37:07,460 - داره چیکار میکنه؟ - بیا مرد 1505 01:37:07,660 --> 01:37:10,120 هی به من گوش کن 1506 01:37:10,150 --> 01:37:12,560 - منو کجا میبری؟ - فریاد نزن به من گوش کن 1507 01:37:12,590 --> 01:37:13,170 هی خفه شو 1508 01:37:13,750 --> 01:37:14,960 چرا تلفن را جواب ندادی؟ 1509 01:37:15,120 --> 01:37:15,830 اجاره بها را پرداخت کنید. 1510 01:37:16,000 --> 01:37:16,710 هی فریاد نکن 1511 01:37:16,910 --> 01:37:18,040 - فقط سه ماه است. -به من گوش کن... 1512 01:37:18,250 --> 01:37:18,750 پول را پرداخت کنید. 1513 01:37:18,960 --> 01:37:20,290 -بعدش هرکاری میخوای بکن. - این پسر کیست؟ 1514 01:37:20,580 --> 01:37:22,410 هی برادر من بهت پول میدم برادر 1515 01:37:22,710 --> 01:37:24,290 به من وقت بده برادر 1516 01:37:24,660 --> 01:37:26,370 - ابتدا پول را پرداخت کنید. - ساکت، برادر شوهر. 1517 01:37:28,330 --> 01:37:30,210 ابتدا پول را پرداخت کنید. بعدا هر کاری میخوای بکن 1518 01:37:30,580 --> 01:37:32,210 وای خدا میگیره با او هم وارد بحث شود. 1519 01:37:32,750 --> 01:37:34,410 بهت گفتم درسته؟ این زمان مناسب است. 1520 01:37:39,040 --> 01:37:39,750 خانم! 1521 01:37:41,250 --> 01:37:44,330 دختری که روی آن صندلی نشسته است زن پسرت نیست 1522 01:37:44,870 --> 01:37:45,370 سلام. 1523 01:37:46,250 --> 01:37:47,790 این چیه؟ او چه می گوید؟ 1524 01:37:48,000 --> 01:37:49,620 ممکنه دچار حمله قلبی بشم بیا اینجا 1525 01:37:51,000 --> 01:37:52,410 داداش چی حرف میزنی؟ 1526 01:37:52,910 --> 01:37:54,660 - چیزی نیست مادر. - نه... نه. 1527 01:37:55,330 --> 01:37:57,290 - زن وظیفه است مادر. - از اینجا برو. 1528 01:37:58,040 --> 01:38:00,210 به من گوش کن خواهش میکنم برادر 1529 01:38:00,500 --> 01:38:02,660 داداش... پرداخت میکنم. 1530 01:38:02,910 --> 01:38:04,710 اینطور نیست برادر 1531 01:38:04,910 --> 01:38:05,870 همچین چیزی نیست مادر 1532 01:38:06,080 --> 01:38:07,790 - من با او صحبت خواهم کرد. - به هر دو نگاه کن. 1533 01:38:08,580 --> 01:38:09,580 زن و شوهر هستند. 1534 01:38:09,910 --> 01:38:11,000 آنها خواهر و برادر نیستند. 1535 01:38:11,330 --> 01:38:13,080 - اوه نه! -بیا بیرون با هم حرف بزنیم داداش. 1536 01:38:13,660 --> 01:38:15,540 -لطفا صحنه درست نکن داداش. - این چیه؟ او چه می گوید؟ 1537 01:38:15,790 --> 01:38:17,250 پسرت کرایه خانه را نداد 1538 01:38:17,460 --> 01:38:18,460 اوه نه! 1539 01:38:18,830 --> 01:38:20,790 - اومده اینجا زنشو ببره. - بریم بیرون با هم حرف بزنیم داداش. 1540 01:38:21,080 --> 01:38:21,960 - چی میگه؟ - گوش کن... 1541 01:38:22,160 --> 01:38:23,710 چگونه می توانید زن مرد دیگری را اجاره دهید؟ 1542 01:38:24,500 --> 01:38:26,580 تو به روستا توهین کردی ای هموطن ارزان قیمت 1543 01:38:26,830 --> 01:38:27,750 این چیه ساپتاگیری؟ 1544 01:38:27,960 --> 01:38:29,580 آیا شما کاری انجام دهید برای 80 هکتار زمین؟ 1545 01:38:30,040 --> 01:38:31,000 آیا اخلاقی است؟ 1546 01:38:31,160 --> 01:38:32,870 یه چیزی تصور کردم مثل این اتفاق می افتاد 1547 01:38:33,290 --> 01:38:34,290 - این چیه؟ - یعنی... 1548 01:38:35,370 --> 01:38:36,370 - این مزاحمت چیست؟ - به حرف من گوش کن پدر. 1549 01:38:36,580 --> 01:38:37,580 - کار دارم بابا. - این چیه؟ 1550 01:38:37,790 --> 01:38:38,580 چه چیزی می توانید تحمل کنید؟ 1551 01:38:39,040 --> 01:38:40,210 - تو همه کارهای اشتباه انجام دادی. - اول به من پول بده، 1552 01:38:40,410 --> 01:38:42,250 -بعدش هرکاری میخوای بکن. - چطور می توانید همسرتان را اجاره کنید. 1553 01:38:42,460 --> 01:38:43,370 تو خیلی احمقی هستی 1554 01:38:43,580 --> 01:38:44,290 او را کتک زد. 1555 01:38:48,120 --> 01:38:49,080 چطور جرات کردی پدرم را بزنی؟ 1556 01:38:56,370 --> 01:38:57,120 - سلام! - در مورد خودت چی فکر می کنی؟ 1557 01:38:57,330 --> 01:38:58,290 - ترکم کن - بس کن عمو. 1558 01:38:58,500 --> 01:39:00,710 - اوه نه! آنها را متوقف کنید. -چرا منو کتک میزنی؟ 1559 01:39:01,410 --> 01:39:03,040 او را همینطور نگه دارید. 1560 01:39:07,410 --> 01:39:08,960 اومدی خونه من اینجا دعوا کردی؟ 1561 01:39:09,160 --> 01:39:10,160 - به من گوش کن - برو بیرون 1562 01:39:11,210 --> 01:39:12,910 آنها چه کسانی هستند؟ این مزخرفات چیه 1563 01:39:16,960 --> 01:39:17,790 یادی. 1564 01:39:25,620 --> 01:39:26,710 اوه نه! 1565 01:39:31,540 --> 01:39:33,660 هه! دیدی که؟ 1566 01:39:35,500 --> 01:39:37,000 به همین دلیل تخت خواب شکسته بود. 1567 01:39:53,410 --> 01:39:55,120 یضی بی گناه نیست. 1568 01:39:55,750 --> 01:39:59,120 او برای گرفتن 80 جریب زمین با او ازدواج کرد. 1569 01:40:01,000 --> 01:40:03,040 حتی روپیه هم گرفت. 25 هزار تومان مهریه. 1570 01:40:07,660 --> 01:40:11,290 جان همه در خطر خواهد بود اگر چنین زنی را در روستای خود نگه داریم. 1571 01:40:16,500 --> 01:40:17,370 این مسئله خانوادگی ماست. 1572 01:40:17,910 --> 01:40:18,910 لطفا ترک کنید. 1573 01:40:26,160 --> 01:40:26,830 برویم 1574 01:40:27,040 --> 01:40:28,080 کار ما تمام شده است. 1575 01:40:40,330 --> 01:40:41,410 ببخشید عزیزم 1576 01:40:42,000 --> 01:40:43,460 ناخودآگاه اتفاق افتاد. 1577 01:40:43,710 --> 01:40:45,370 خس! ساکت باش 1578 01:40:48,910 --> 01:40:49,790 چرا باید ساکت باشم؟ 1579 01:40:50,370 --> 01:40:52,500 به خاطر 80 جریب ملک با من ازدواج کردی. 1580 01:40:54,750 --> 01:40:57,160 پس تو با من ازدواج نکردی چون دوستم داشتی؟ 1581 01:40:58,080 --> 01:41:00,080 دیمینی بعدا صحبت میکنیم 1582 01:41:01,460 --> 01:41:03,660 تو با من ازدواج کردی برای پسری 1583 01:41:04,080 --> 01:41:04,750 اینطور نیست؟ 1584 01:41:05,000 --> 01:41:05,710 اینطور نیست؟ 1585 01:41:07,210 --> 01:41:08,580 من قصد داشتم در زمان مناسب به شما بگویم. 1586 01:41:08,750 --> 01:41:12,080 چون همه اینها را مخفی کردی، به نتیجه رسیدی با همسری که به شما شوک می دهد! 1587 01:41:12,540 --> 01:41:13,370 چی حرف میزنی؟ 1588 01:41:18,290 --> 01:41:20,750 مهریه رو گرفتی؟ 1589 01:41:22,460 --> 01:41:23,330 به من بگو 1590 01:41:23,660 --> 01:41:24,960 مجبور شدم تحمل کنم تا تحملت کنم 1591 01:41:29,370 --> 01:41:32,500 در تو به دنبال عشق گشتم بعد از پدر و مادرم و دوستم مالی. 1592 01:41:35,750 --> 01:41:39,160 اما در تو فقط خودخواهی یافتم نه عشق 1593 01:41:40,000 --> 01:41:41,330 اما من از روی عشق با تو ازدواج کردم. 1594 01:41:42,250 --> 01:41:43,040 از عشق؟ 1595 01:41:44,710 --> 01:41:45,910 تو از روی عشق با من ازدواج نکردی 1596 01:41:46,120 --> 01:41:47,870 تو با پنهان کردن همه چیز با من ازدواج کردی. 1597 01:41:49,370 --> 01:41:50,370 اوه! به همین دلیل است. 1598 01:41:50,660 --> 01:41:53,250 تو به من گفتی مراقبه کنم و ضربان قلبم را کنترل کنم 1599 01:41:53,410 --> 01:41:54,830 فکر کردم عشقه 1600 01:41:55,910 --> 01:41:57,960 برنامه تو ازدواج بود یک بچه پسر داشته باشید و ملک را دریافت کنید. 1601 01:41:58,210 --> 01:41:58,790 اینطور نیست؟ 1602 01:41:59,040 --> 01:42:00,290 - بگو - بله. 1603 01:42:00,620 --> 01:42:02,080 من به خاطر ملک با تو ازدواج کردم 1604 01:42:02,290 --> 01:42:03,000 الان چیه؟ 1605 01:42:04,830 --> 01:42:05,580 سلام! 1606 01:42:05,910 --> 01:42:07,250 به هر حال، چه کسی حتی با شما ازدواج می کند؟ 1607 01:42:07,790 --> 01:42:11,210 پدرت و تمام روستای تو تو را روی من انداخت و گلویم را برید! 1608 01:42:13,000 --> 01:42:15,330 بمون اگه خواستی در غیر این صورت ترک کن 1609 01:42:15,500 --> 01:42:16,370 یادی! 1610 01:42:17,830 --> 01:42:20,040 مهم نیست که بمانی یا نه. 1611 01:42:21,250 --> 01:42:22,210 اگه تو نباشی من یه دختر دیگه پیدا میکنم 1612 01:42:27,460 --> 01:42:29,830 - آیا؟ - هست. 1613 01:42:34,370 --> 01:42:35,410 دیمینی عزیز. 1614 01:42:37,000 --> 01:42:37,750 مادر! 1615 01:42:38,870 --> 01:42:40,660 او در حال رفتن است. بس کن پسرم 1616 01:42:41,120 --> 01:42:42,160 فقط بذارش بره 1617 01:42:43,710 --> 01:42:45,580 - داره میره بس کن پسرم - مادر 1618 01:42:47,460 --> 01:42:48,370 دامینی. 1619 01:42:48,620 --> 01:42:51,460 آنها به طور ناگهانی برای مراسم دعوت کردند و به دلیل تاخیر اتوبوس دیر رسیدم. 1620 01:42:56,330 --> 01:42:57,750 دامین کجا میری؟ 1621 01:42:57,960 --> 01:42:58,870 چه اتفاقی افتاد؟ 1622 01:43:03,330 --> 01:43:04,250 داماد! 1623 01:43:17,410 --> 01:43:19,410 داداش همسرت کجاست؟ 1624 01:43:22,660 --> 01:43:23,330 اوپش! 1625 01:43:27,370 --> 01:43:29,500 "ناگهان، حسادت کسی ممکن است شما را تحت تاثیر قرار داده باشد." 1626 01:43:29,580 --> 01:43:31,580 "کسی ممکن است چشم بد بیندازد." 1627 01:43:32,160 --> 01:43:36,290 "این داستان وارونه شد." 1628 01:43:36,870 --> 01:43:39,000 "هیچ درست و غلطی وجود ندارد." 1629 01:43:39,290 --> 01:43:41,710 - راه دلجویی کجاست؟ - پسرم، اطاعت می کنی؟ 1630 01:43:42,000 --> 01:43:43,830 - "این حقیقت پاسخی ندارد." - همسرت کجاست؟ 1631 01:43:46,540 --> 01:43:48,580 "این قلب ها هستند..." 1632 01:43:50,370 --> 01:43:54,790 "... نصف شد." 1633 01:43:55,750 --> 01:44:00,210 "رویاها فقط رویا باقی ماندند." 1634 01:44:00,540 --> 01:44:04,960 "این لحظه اشک است." 1635 01:44:05,750 --> 01:44:09,210 "این قلب ها هستند..." 1636 01:44:09,830 --> 01:44:14,080 "... نصف شد." 1637 01:44:23,750 --> 01:44:25,080 نه گلویش... 1638 01:44:25,540 --> 01:44:28,330 اگر جرات دارید، برو گلوی همسرت را خفه کن 1639 01:44:29,870 --> 01:44:31,120 او نمی تواند. 1640 01:44:42,790 --> 01:44:45,080 گرچه شوهر مالی بد خلقی دارد، 1641 01:44:45,180 --> 01:44:47,770 او به دنبال او خواهد بود و می گیرد پشتش قبل از غروب 1642 01:44:48,330 --> 01:44:49,830 - باشه؟ - بله. 1643 01:44:53,250 --> 01:44:55,790 راهی که منتظر یضی هستی 1644 01:44:56,040 --> 01:44:58,580 ممکن است او منتظر شما باشد به همین ترتیب 1645 01:45:03,790 --> 01:45:09,710 "هنگامی که جسم و روح از هم جدا شوند" 1646 01:45:09,960 --> 01:45:12,210 "درد عمیق است." 1647 01:45:12,910 --> 01:45:16,870 - "وصله زدن یک قلب شکسته ..." - عزیز! 1648 01:45:17,870 --> 01:45:20,080 -چشمات به وضوح شوهرت رو نشون میده. - "...نه خیلی راحت." 1649 01:45:21,080 --> 01:45:25,080 برای حفظ روابط، گاهی اوقات ما باید سخنان آزاردهنده را تحمل کنیم. 1650 01:45:27,660 --> 01:45:33,080 یادی، پدربزرگ شما استفاده کرد برای سرزنش مادربزرگت 1651 01:45:33,290 --> 01:45:36,710 اما هرگز از او نپرسید برای ترک خانه 1652 01:45:37,290 --> 01:45:40,460 معلومه که نگرفتی ژن های پدربزرگت برای این یکی 1653 01:45:49,790 --> 01:45:50,830 چی شد پسر 1654 01:45:50,960 --> 01:45:53,790 عمو، من هیچ ملکی نمی خواهم. 1655 01:45:55,160 --> 01:45:56,750 من فقط دامنی رو میخوام عمو 1656 01:46:16,710 --> 01:46:19,330 - این مال توست. - بگو داماد چه خبره؟ 1657 01:46:20,160 --> 01:46:21,370 به سلامتی 1658 01:46:21,790 --> 01:46:22,830 پدرشوهر! 1659 01:46:24,750 --> 01:46:26,500 یه چیزی گفتم چون عصبانی بودم. 1660 01:46:27,500 --> 01:46:29,500 چطور می‌توانست فقط به خاطر همین کار را ترک کند؟ تو به من بگو 1661 01:46:32,210 --> 01:46:34,370 فقط اگر خشم وجود داشته باشد، عشق وجود خواهد داشت، درست است؟ 1662 01:46:36,370 --> 01:46:37,960 حتی در عشق هم خشم وجود خواهد داشت. 1663 01:46:39,660 --> 01:46:41,660 وقتی به روستای شما آمدم برای اولین بار، 1664 01:46:42,410 --> 01:46:45,120 من عاشق دامنی شدم پدر شوهر 1665 01:46:48,500 --> 01:46:49,620 درسته پدرشوهرم باور کن 1666 01:46:50,710 --> 01:46:52,540 اوه نه! همه مشروب ریخته است، پدر شوهر. 1667 01:46:54,910 --> 01:46:56,080 حداقل این مقدار باقی مانده است. 1668 01:46:56,500 --> 01:46:57,460 پدرشوهر! 1669 01:46:58,910 --> 01:47:00,120 آیا همه چیز از بین رفته است؟ 1670 01:47:02,830 --> 01:47:04,620 چطوری زایمان کردی به این شوک الکتریکی؟ 1671 01:47:06,250 --> 01:47:07,580 منظورت چیه داماد؟ 1672 01:47:08,210 --> 01:47:09,540 آیا من یک دانشمند هستم؟ 1673 01:47:10,250 --> 01:47:12,040 منم مثل بقیه هستم 1674 01:47:12,960 --> 01:47:15,330 پس چرا دامنی این قدرت شوک را دارید؟ 1675 01:47:17,790 --> 01:47:18,870 بهت میگم داماد 1676 01:47:19,040 --> 01:47:21,040 اون روز که ما بودیم بازگشت از جشنواره... 1677 01:47:25,870 --> 01:47:28,460 این دردناک است، شوهر طاقت ندارم لطفا بس کن 1678 01:47:29,410 --> 01:47:30,960 دورگا، مراقب باش 1679 01:47:34,790 --> 01:47:37,790 - بیا اینجا بیا -نمیتونم شوهرم 1680 01:47:39,750 --> 01:47:41,080 بشین 1681 01:47:41,370 --> 01:47:42,500 با احتیاط بنشین 1682 01:47:55,000 --> 01:47:55,960 خانم 1683 01:48:09,250 --> 01:48:10,710 چرا او را آنجا گذاشتی؟ 1684 01:48:10,910 --> 01:48:13,290 - چرا خانم؟ - این درخت خوبی نیست. 1685 01:48:36,710 --> 01:48:38,830 کودک شما با یک بیماری نادر به دنیا آمد. 1686 01:48:39,910 --> 01:48:43,960 وقتی او را لمس می کنیم، احساس شوک می کنیم گاهی اوقات ما این کار را نمی کنیم. 1687 01:48:44,960 --> 01:48:47,910 ما نمی دانیم چه زمانی و چگونه این اتفاق می افتد. 1688 01:48:48,620 --> 01:48:51,330 طبق آنچه شما می گویید، 1689 01:48:51,360 --> 01:48:54,150 ممکن است به دلیل رعد و برق باشد درخت وقتی مادرش زیر آن بود. 1690 01:48:54,180 --> 01:48:55,840 لطفا به خوبی از کودک خود مراقبت کنید. 1691 01:49:01,540 --> 01:49:03,330 دورگا، نکن. 1692 01:49:14,580 --> 01:49:19,830 ♪ دختر کوچولو، ♪ ♪ آمدنت یک معجزه است. ♪ 1693 01:49:20,000 --> 01:49:25,290 ♪ دختر عزیزم، ♪ ♪ عشقم را به تو تقدیم میکنم. ♪ 1694 01:49:25,830 --> 01:49:30,160 ♪ من همیشه با تو هستم. ♪ 1695 01:49:31,330 --> 01:49:35,790 ♪ ای ستاره رعد و برق! ♪ 1696 01:49:35,910 --> 01:49:41,370 ♪ من تو را از صمیم قلب به دنیا آورده ام. ♪ 1697 01:49:41,960 --> 01:49:46,540 ♪ ای ستاره رعد و برق! ♪ 1698 01:49:59,620 --> 01:50:05,120 ♪ پیوندی که با شما ایجاد شده است. ♪ 1699 01:50:05,370 --> 01:50:10,790 ♪ شادی نامحدود از آن ماست. ♪ 1700 01:50:11,290 --> 01:50:17,120 ♪ تو اینطوری! ♪ 1701 01:50:17,290 --> 01:50:20,500 ♪ ای ستاره رعد و برق! ♪ 1702 01:50:20,660 --> 01:50:24,960 ♪ من تو را از صمیم قلب به دنیا آورده ام. ♪ 1703 01:50:26,410 --> 01:50:30,580 من نمی دانم چه اتفاقی برای دورگا من افتاد، که آن روز از صاعقه جان سالم به در برد. 1704 01:50:31,040 --> 01:50:34,460 شاید خدا حسود شد پس از دیدن خانواده شادمان. 1705 01:50:35,210 --> 01:50:37,290 خدا دورگا را از ما گرفت. 1706 01:50:37,710 --> 01:50:40,080 مشکل همین بود با لمس دورگا درمان شد... 1707 01:50:40,460 --> 01:50:43,870 ...به دامینی برگشت پس از مرگ دورگا. 1708 01:50:47,580 --> 01:50:49,250 یعنی هیچ شوکی وارد نشد اون ده سال پدرشوهره؟ 1709 01:50:50,750 --> 01:50:51,870 نشد، داماد. 1710 01:50:52,290 --> 01:50:53,960 در روز بعد ... 1711 01:50:54,410 --> 01:50:55,210 بابا... 1712 01:50:59,870 --> 01:51:02,370 ما که فقط اسم بالی نایاک را می دانیم، 1713 01:51:02,960 --> 01:51:04,290 ما برای اولین بار او را دیدیم. 1714 01:51:04,960 --> 01:51:07,790 او ترحم ندارد و دلسوزی برای بچه ها. 1715 01:51:08,250 --> 01:51:11,790 هر کودکی را که به او نگاه می کند روستا در نهایت ربوده می شود 1716 01:51:12,370 --> 01:51:15,370 نگاهی که به او خیره شد دامنی در حال خروج. 1717 01:51:15,580 --> 01:51:17,080 ترس در من شروع شد. 1718 01:51:18,870 --> 01:51:21,580 اتفاق خوبی برای روستا افتاد به خاطر او 1719 01:51:23,080 --> 01:51:24,210 اما دخترم... 1720 01:51:25,910 --> 01:51:28,790 هرگز فکر نمی کردم که او تنها باشد. 1721 01:51:29,460 --> 01:51:30,620 پدرشوهر گریه نکن 1722 01:51:31,290 --> 01:51:32,290 من برای شما اینجا هستم. 1723 01:51:33,290 --> 01:51:34,290 گریه نکن 1724 01:51:35,580 --> 01:51:37,370 آیا دامینی این همه مردم را نجات داد؟ پدر شوهر؟ 1725 01:51:39,790 --> 01:51:43,040 واقعاً دامنی یک زن فوق العاده است. 1726 01:51:45,120 --> 01:51:48,000 من آدم بی مصرفی هستم 1727 01:51:48,960 --> 01:51:51,210 یه کاری کن و ما رو دور هم جمع کن 1728 01:51:51,460 --> 01:51:52,370 زیر پای تو تعظیم می کنم 1729 01:51:53,040 --> 01:51:54,370 داری گوش میدی پدرشوهرم...؟ 1730 01:51:56,250 --> 01:51:58,290 خوب است اگر آن رعد و برق بر تو افتاده بود 1731 01:51:58,870 --> 01:52:00,540 من این مشکلات را نداشتم 1732 01:52:06,500 --> 01:52:08,660 ناراسیمها رئیس ما چه نقشه ای کشید. 1733 01:52:08,750 --> 01:52:11,500 هر دو برادر را گرفتار کرد. 1734 01:52:12,460 --> 01:52:14,080 -خوب گفتی - هی، هوم 1735 01:52:14,870 --> 01:52:17,160 - هی بلند شو - آن برادران تمام شده اند. 1736 01:52:17,370 --> 01:52:19,620 رئیس از روستا این بار مال ماست 1737 01:52:21,400 --> 01:52:23,060 زنده باد نراسیمها 1738 01:52:26,580 --> 01:52:27,290 بنوشید. 1739 01:52:27,910 --> 01:52:30,160 این دوتا فایده نداره داداش 1740 01:52:30,330 --> 01:52:33,830 رئیس ما نراسیمها خیلی خوشحال است. 1741 01:52:34,040 --> 01:52:35,710 - زنده باد نراسیمها. -خوب گفتی 1742 01:52:48,830 --> 01:52:50,540 این چیه داداش 1743 01:52:51,120 --> 01:52:53,830 من به همسر راجستانی قرض دادم چون تو به من گفتی، درسته؟ 1744 01:52:54,620 --> 01:52:57,410 من شک داشتم زمانی که سر و صدا در عملکرد اتفاق افتاد 1745 01:52:59,210 --> 01:53:00,160 چی شد مرد 1746 01:53:00,370 --> 01:53:02,080 چرا داری نگران میشی؟ بنشین 1747 01:53:02,870 --> 01:53:05,210 عجب! خیلی خوب عمل میکنی داداش 1748 01:53:05,620 --> 01:53:07,210 خیلی خوب بین ما مشکل ایجاد کردی 1749 01:53:09,180 --> 01:53:10,850 اول بشین مرد 1750 01:53:10,870 --> 01:53:11,960 یه چیزی بخور 1751 01:53:13,510 --> 01:53:15,510 اینو بنوش بشین! 1752 01:53:15,720 --> 01:53:17,220 ای احمق 1753 01:53:17,520 --> 01:53:19,650 برادر من، که بعد از رقابت صادقانه شکست خورد، 1754 01:53:19,960 --> 01:53:22,250 از امثال شما بزرگتر است که از ترفندهای ارزان برای برنده شدن استفاده می کنند. 1755 01:53:34,050 --> 01:53:35,050 آره خاله 1756 01:53:35,480 --> 01:53:38,390 یادی، برادرت نگرفته است از دیروز به خانه بیا 1757 01:53:40,620 --> 01:53:42,160 من از اتفاقی که ممکن است افتاده باشد می ترسم. 1758 01:54:38,460 --> 01:54:40,040 هی، او برادر بزرگتر شماست. 1759 01:54:40,250 --> 01:54:42,120 او با شما خواهد بود در زمان های خوب و بد 1760 01:56:15,080 --> 01:56:16,620 چطور جرات کردی با خانواده نارالا سر و کله بزنی. 1761 01:56:17,620 --> 01:56:18,730 اعصابتو بیرون میکشم 1762 01:56:21,290 --> 01:56:22,120 پیراهن من کجاست؟ 1763 01:56:22,330 --> 01:56:23,160 رفته 1764 01:56:23,370 --> 01:56:24,580 خودت اونجا پاره کردی 1765 01:56:25,750 --> 01:56:27,790 هی بدنم رو ببین 1766 01:56:32,160 --> 01:56:33,830 آسیاب دهکده ممکن است غارت شود. 1767 01:56:34,210 --> 01:56:35,790 ممکن است پاها و دستانش شکسته باشد. 1768 01:56:36,580 --> 01:56:38,040 کلاغ ها ممکن است سر طاس او را نوک بزنند. 1769 01:56:39,410 --> 01:56:41,000 ببین چطور او را کتک زد. 1770 01:56:42,620 --> 01:56:44,910 ما باید آن دهکده را بکشیم. 1771 01:56:46,370 --> 01:56:49,580 عمو دستت درد نکنه که دارم اینو میگم 1772 01:56:51,710 --> 01:56:54,830 شما دلیل این هستید که او اینگونه است. 1773 01:56:57,290 --> 01:56:58,210 او با چه کسی معاشرت می کند؟ 1774 01:56:58,500 --> 01:57:00,410 داره چیکار میکنه؟ آیا تا به حال اهمیت داده اید؟ 1775 01:57:00,830 --> 01:57:03,540 با ارتباط با آن دهیار، او آبروی خانواده ما را برده است. 1776 01:57:05,460 --> 01:57:07,910 تو کنترلی نداری، پس چگونه می توانید او را کنترل کنید؟ 1777 01:57:10,330 --> 01:57:12,080 مهم این نیست که پدربزرگ به ما چه داده است. 1778 01:57:12,620 --> 01:57:14,710 چه چیزی به دست آوردیم؟ 1779 01:57:17,250 --> 01:57:17,870 یادی! 1780 01:57:19,620 --> 01:57:21,620 خیلی برای برادرت حرف میزنی 1781 01:57:22,410 --> 01:57:25,040 اما چرا نیستی در مورد همسرت صحبت می کنی؟ 1782 01:57:26,790 --> 01:57:29,830 دختر باید در مادرشوهرش بماند خانه بعد از ازدواج 1783 01:57:30,370 --> 01:57:31,710 اما او نباید در خانه مادرش بماند خانه 1784 01:57:33,500 --> 01:57:35,710 شما به مشکل او فکر می کنید. 1785 01:57:36,290 --> 01:57:41,290 اما آیا به تغییر فکر کردید؟ در این خانه به خاطر آمدنش؟ 1786 01:57:43,210 --> 01:57:45,460 با خودخواهی ازدواج کردی 1787 01:57:47,120 --> 01:57:50,040 اما آیا می دانید چرا؟ او به این خانه آمد؟ 1788 01:57:50,250 --> 01:57:53,540 اون اومده اینجا تا بگیره خانواده ای که او ندارد 1789 01:57:57,580 --> 01:58:01,290 دیمینی اولین کسی بود که خواست همه ما را تغییر دهد 1790 01:58:04,830 --> 01:58:06,330 هر دو شما مثل پدرانتان نمی شوید. 1791 01:58:10,210 --> 01:58:13,790 شما احساسات ما را درک نمی کنید خانه، پس چگونه رای می خواهید؟ 1792 01:58:14,540 --> 01:58:15,660 چگونه می توانید به روستا خدمت کنید؟ 1793 01:58:19,330 --> 01:58:21,710 دامنی بی گناه چه کرد؟ 1794 01:58:23,910 --> 01:58:25,000 من به تو به عنوان مادرت می گویم. 1795 01:58:26,960 --> 01:58:28,540 برو دامنی رو بیار. 1796 01:58:31,250 --> 01:58:31,910 برو 1797 01:58:36,960 --> 01:58:38,120 باشه مادر 1798 01:58:40,370 --> 01:58:41,370 یادی... 1799 01:58:43,620 --> 01:58:46,710 خوشحالی عجیبی در خودم احساس می کنم. 1800 01:58:49,410 --> 01:58:52,750 تو برای اولین بار از من اطاعت کردی پسر. 1801 01:59:15,120 --> 01:59:16,210 گریه نکن 1802 01:59:16,540 --> 01:59:17,620 غصه نخور مامان 1803 01:59:17,960 --> 01:59:19,710 شما ماشین ما را دوست دارید، نه؟ 1804 01:59:20,210 --> 01:59:22,870 مامان، بیا بریم دامنی رو با ماشینمون بیاریم. 1805 01:59:24,500 --> 01:59:25,580 یادی... 1806 01:59:38,370 --> 01:59:41,250 داداش... ماشین رو روشن کن. بیا عروسم رو برگردونیم 1807 01:59:41,660 --> 01:59:43,040 باشه برادر همانطور که شما می گویید. 1808 01:59:43,290 --> 01:59:44,330 بیا 1809 01:59:49,750 --> 01:59:51,080 صبر داشته باش یه مدت تحمل کن 1810 01:59:52,710 --> 01:59:54,290 به نفس کشیدن ادامه دهید. 1811 01:59:56,120 --> 01:59:57,290 تحمل کن 1812 02:00:01,000 --> 02:00:04,000 تقریبا تموم شد عزیزم تقریباً انجام شده است. 1813 02:00:23,660 --> 02:00:25,750 چرا این اتفاق افتاد؟ 1814 02:00:26,160 --> 02:00:28,410 - چرا باید این اتفاق می افتاد؟ - چی شده پیرزن؟ 1815 02:00:29,910 --> 02:00:32,370 کودک مرده به دنیا می آید. 1816 02:00:35,500 --> 02:00:38,250 خدا در حق مالي ما ظلم كرد. 1817 02:00:40,580 --> 02:00:42,330 چه گناهی کردیم 1818 02:00:45,250 --> 02:00:46,870 او نمی تواند صحبت کند. 1819 02:00:47,120 --> 02:00:49,460 فرزندم چگونه این مصیبت را تحمل خواهد کرد؟ 1820 02:00:52,110 --> 02:00:53,240 آیا شما هم مقداری بستنی می خورید؟ 1821 02:00:53,790 --> 02:00:57,330 نه، وقتی به دنیا آمدی، ما سه نفر از آن لذت خواهیم برد. 1822 02:01:00,560 --> 02:01:02,430 ما از معابد زیادی بازدید کردیم. 1823 02:01:03,620 --> 02:01:06,500 اما خدا به ما رحم نکرد. 1824 02:01:07,330 --> 02:01:09,960 چیکار کردیم سزاوار این نفرین هستی عزیزم؟ 1825 02:01:17,120 --> 02:01:17,960 بچه زنده است. 1826 02:01:29,620 --> 02:01:30,460 آیا همه شما آن را دیدید؟ 1827 02:01:30,870 --> 02:01:32,580 دامنی بچه ام را نجات داد. 1828 02:01:45,040 --> 02:01:46,870 این چند روزه اشتباه کردیم عزیزم 1829 02:01:47,210 --> 02:01:48,120 آن را به خاطر نداشته باشید. 1830 02:01:50,250 --> 02:01:51,080 ببخشید خواهر... 1831 02:01:51,290 --> 02:01:52,750 اشتباه من هم هست 1832 02:01:52,960 --> 02:01:55,210 به پدرم می گویم و یک تلویزیون جدید برای شما تهیه کنم. 1833 02:01:57,250 --> 02:01:59,830 اون روز بهش گفتم مراسم خواستگاری را خراب کنید 1834 02:02:00,040 --> 02:02:02,830 چون بهم ریختم مراسم خواستگاری آن روز... 1835 02:02:03,040 --> 02:02:04,830 امروز رتبه خوبی در سیویلز کسب کردم. 1836 02:02:05,120 --> 02:02:06,000 ببخشید عزیزم 1837 02:02:06,330 --> 02:02:08,000 اوه، اشکالی ندارد. 1838 02:02:09,330 --> 02:02:10,330 هی دختر 1839 02:02:11,580 --> 02:02:12,620 هی پیرزن 1840 02:02:13,040 --> 02:02:16,040 کسی نیست که بسازد سرگرم کردن من یا مراقبت از من 1841 02:02:16,440 --> 02:02:17,640 فکر کردم تو همه چیز منی 1842 02:02:18,080 --> 02:02:20,500 تو هم میخواستی از شر من خلاص بشی؟ 1843 02:02:20,620 --> 02:02:21,750 هرگز به من گوش نمی دهی دختر؟ 1844 02:02:22,140 --> 02:02:23,260 هی، دختر مهربان! 1845 02:02:24,960 --> 02:02:26,540 تو مرا می خندان و گریه ام می کنی. 1846 02:02:26,910 --> 02:02:28,410 نگاه کن، چگونه او در حال ترک در حال نوسان در سبک! 1847 02:02:28,710 --> 02:02:30,830 نگاه کن ماشینی رسیده است خانه برادر چاندرا! 1848 02:02:31,210 --> 02:02:32,500 حتما دامادش اومده! 1849 02:02:33,160 --> 02:02:35,330 اوه، نگاه کن! انگار داماد اینجاست 1850 02:02:35,540 --> 02:02:38,620 بیایید از آنها استقبال کنیم و تلاش کنیم برای متحد کردن زوج برویم 1851 02:02:38,830 --> 02:02:41,870 - بیا انجامش بدیم! - بیایید هر دو را متحد کنیم! 1852 02:02:42,160 --> 02:02:45,210 - بیا انجامش بدیم! - بیایید هر دو را متحد کنیم! 1853 02:02:46,600 --> 02:02:47,650 دامینی... 1854 02:02:47,670 --> 02:02:49,000 مارو ببخش عزیزم 1855 02:02:52,630 --> 02:02:53,960 اینجوری نگو مادرشوهر 1856 02:02:53,980 --> 02:02:55,110 تو برای من بزرگتر هستی 1857 02:03:08,180 --> 02:03:11,890 شما تغییرات زیادی ایجاد کردید در خانه ما بدون اطلاع شما 1858 02:03:13,160 --> 02:03:18,370 یادی که هیچ وقت به حرف من اهمیت نمی داد تا به حال، برای اولین بار از من اطاعت کرد. 1859 02:03:20,370 --> 02:03:24,070 ببین پدرشوهرتان که دارند گرفته شده به مشروب تغییر کرده است. 1860 02:03:26,160 --> 02:03:28,160 یادی تغییر ناپذیر دیده ای. 1861 02:03:28,890 --> 02:03:32,090 عشق را هم باید دید از یک یادگیری عوض شده عزیزم! 1862 02:03:36,780 --> 02:03:37,450 بیا 1863 02:03:37,490 --> 02:03:38,450 تو برو باهاش ​​حرف بزن 1864 02:03:41,620 --> 02:03:44,030 دیمینی کی نباید بری مادرشوهرت داره باهات حرف میزنه 1865 02:03:44,280 --> 02:03:46,740 پدر شوهر این مشکل منه 1866 02:03:47,660 --> 02:03:48,660 من از آن مراقبت خواهم کرد. 1867 02:04:12,240 --> 02:04:14,120 نمی دانم از کجا شروع کنم. 1868 02:04:16,950 --> 02:04:21,370 احساس می کنم بچه مظلومی هستم ایستادن در مقابل معلم 1869 02:04:23,380 --> 02:04:24,510 اگه خواستی منو تنبیه کن 1870 02:04:25,030 --> 02:04:26,160 به من شوک الکتریکی بده 1871 02:04:27,030 --> 02:04:29,530 اما نگو که به خانه نمی آیی. 1872 02:04:30,530 --> 02:04:33,160 به نظر می رسد شما ذخیره کرده اید بچه های روستای شما 1873 02:04:33,990 --> 02:04:37,820 اگر همین کار را در آمریکا انجام می دادید، من تو را ابر زن صدا می کردم. 1874 02:04:40,910 --> 02:04:42,660 چرا چیزی نمیگی دامنی؟ 1875 02:04:43,990 --> 02:04:45,370 چی بگم یادی؟ 1876 02:04:47,570 --> 02:04:49,200 قبلا گفتی همه در خانه 1877 02:04:49,780 --> 02:04:51,820 که می توانید بدست آورید یه دختر دیگه جای من 1878 02:04:53,960 --> 02:04:55,920 من مادرم را از دست دادم عشق وقتی بچه بودم 1879 02:04:56,870 --> 02:04:59,530 فکر می کردم می توانم آن را بدست بیاورم عاشق وقتی اومدی تو زندگیم 1880 02:05:00,290 --> 02:05:01,340 اما، چه کردی؟ 1881 02:05:02,610 --> 02:05:03,650 از من خواستی که بروم 1882 02:05:04,570 --> 02:05:05,990 به هر حال، چرا در گذشته کاوش کنیم؟ 1883 02:05:08,240 --> 02:05:10,660 پدر و مادرت از راه دور آمده اند. 1884 02:05:12,320 --> 02:05:14,780 من نمی توانم با گفتن آنها صدمه ببینم که برنمیگردم 1885 02:05:15,780 --> 02:05:19,030 لطفاً چیزی بگویید و آنها را بردارید. 1886 02:05:23,160 --> 02:05:24,620 یه بار به حرفام گوش کن 1887 02:05:25,780 --> 02:05:30,070 وقتی فکر می کردم هیچ خاصیتی ندارم، وکیل در مورد وصیت نامه به من گفت. 1888 02:05:31,120 --> 02:05:32,910 به من بگو، چه کسی تمایلی به مالکیت ندارد؟ 1889 02:05:33,490 --> 02:05:38,740 می خواستم آن ملک را بگیرم و پس انداز کنم خانواده من و مهمانی پدربزرگم 1890 02:05:39,870 --> 02:05:44,070 به همین دلیل به این روستا آمدم با آرزوی ازدواج با کسی 1891 02:05:45,370 --> 02:05:52,340 اما من فقط با تو ازدواج کردم بعد از لایک کامل 1892 02:06:08,820 --> 02:06:09,740 دامینی... 1893 02:06:11,630 --> 02:06:15,170 من هیچ چیز را بیهوده هدر نمی دهم. شما هم این را می دانید. 1894 02:06:15,990 --> 02:06:18,700 چطور فکر کردی آیا عشقم را هدر می دهم؟ 1895 02:06:42,370 --> 02:06:43,160 دامینی. 1896 02:06:45,600 --> 02:06:47,190 آن ماه هم مثل توست. 1897 02:06:48,910 --> 02:06:51,320 هیچ کس هم نمی تواند آن را لمس کنید یا آن را بگیرید. 1898 02:06:55,450 --> 02:06:57,990 نور و جرات می دهد به کسانی که در تاریکی هستند 1899 02:06:58,650 --> 02:07:01,780 اون ماه هم مثل تو عزیزم. 1900 02:07:01,990 --> 02:07:04,120 هیچ کس نمی تواند آن را لمس کند یا آن را بگیرد. 1901 02:07:06,590 --> 02:07:08,840 جایی که ماه است همه نور دارند. 1902 02:07:09,020 --> 02:07:11,730 همه وقتی ارزشش را خواهند فهمید آنجا نیست 1903 02:07:11,990 --> 02:07:15,280 اما وقتی از دست دادم ارزشش را می دانستم. 1904 02:07:17,710 --> 02:07:19,870 آیا کسی وجود دارد چه کسی ماه را دوست ندارد؟ 1905 02:07:19,900 --> 02:07:22,560 آیا مردم وجود خواهند داشت چه کسی ماه را دوست ندارد؟ 1906 02:07:43,490 --> 02:07:44,990 یادی. 1907 02:07:46,240 --> 02:07:47,410 یادی. 1908 02:07:49,870 --> 02:07:51,030 یادی بس کن 1909 02:08:21,490 --> 02:08:24,370 وقتی عاشقت شدم من برای اولین بار تو را دیدم. 1910 02:08:32,680 --> 02:08:34,590 پس چرا مرا ترک کردی؟ 1911 02:08:35,160 --> 02:08:37,780 اشتباه من چگونه است؟ تو اجازه دادی از تو دور شوم 1912 02:08:39,740 --> 02:08:40,660 حرکت کنید. 1913 02:08:43,200 --> 02:08:44,700 چرا من تجربه نمی کنم شوک الکتریکی؟ 1914 02:08:46,280 --> 02:08:47,980 اگر شوک به شما وارد شود مشکل است. 1915 02:08:48,240 --> 02:08:50,370 چطور ممکنه مشکلی پیش بیاد اگر شوک را تجربه نکنید؟ 1916 02:08:52,490 --> 02:08:53,700 اوپش! 1917 02:09:41,370 --> 02:09:42,910 مادرشوهر و دیگران اینجا هستند. 1918 02:09:43,700 --> 02:09:46,530 شما هستید مادرشوهر من بیشتر از همه دوست دارم 1919 02:09:47,410 --> 02:09:48,410 دامینی. 1920 02:09:50,700 --> 02:09:52,450 - هیچ شوکی نیست! - هیچ شوکی نیست! 1921 02:09:53,280 --> 02:09:54,320 هیچ شوکی نیست خواهر! 1922 02:09:54,780 --> 02:09:55,990 - هیچ شوکی نیست! - هیچی نیست! 1923 02:09:56,490 --> 02:09:59,740 - هیچ شوکی نیست! - اولدی، من پایان تو را خواهم دید. 1924 02:10:00,400 --> 02:10:02,580 قدیمی؟ من فقط 20 سال از شما بزرگتر هستم. 1925 02:10:02,600 --> 02:10:04,020 باشه من الان شما را لمس می کنم. 1926 02:10:04,320 --> 02:10:05,120 هیچ شوکی وجود ندارد! 1927 02:10:05,140 --> 02:10:06,820 هیچ شوکی وجود ندارد! 1928 02:10:07,990 --> 02:10:10,740 با دیدن این صحنه گاز میگیرم 1929 02:10:11,070 --> 02:10:13,070 این "گازبومپ" نیست، بلکه "غاز" است. 1930 02:10:13,410 --> 02:10:14,370 ماموریت گذشت 1931 02:10:14,910 --> 02:10:16,490 ماموریت گذشت ماموریت گذشت 1932 02:10:17,450 --> 02:10:18,490 - داماد! - انتخاب خوبیه 1933 02:10:18,700 --> 02:10:20,120 انتخاب خوبیه 1934 02:10:23,780 --> 02:10:25,490 - او تحویل داد؟ - پدر و مادرم اینجا نیستند؟ 1935 02:10:25,930 --> 02:10:28,510 - کجا هستند؟ - برای بچه رفتند خرید؟ 1936 02:10:28,530 --> 02:10:29,160 خواهند آمد. 1937 02:10:29,820 --> 02:10:30,700 درود برادرشوهر 1938 02:10:34,030 --> 02:10:36,240 - شک ​​دارم پدرشوهر. - از من بپرس پسر. 1939 02:10:37,160 --> 02:10:38,870 من هنوز نمی فهمم 1940 02:10:39,660 --> 02:10:41,320 دخترت چطوره از دست دادن برق؟ 1941 02:10:42,320 --> 02:10:43,570 هنوز نفهمیدی؟ 1942 02:10:43,910 --> 02:10:45,950 دامنی مادرش را در تو می بیند، داماد. 1943 02:10:49,450 --> 02:10:51,820 اگر دختر شما اشکالی ندارد مادرش را در من می بیند 1944 02:10:51,850 --> 02:10:53,350 اما، همسرت را در من نبینی. 1945 02:10:54,950 --> 02:10:55,990 داماد. 1946 02:10:59,690 --> 02:11:00,770 این یک نوزاد پسر است. 1947 02:11:04,950 --> 02:11:05,540 - حرکت کن - حرکت کن 1948 02:11:06,310 --> 02:11:07,010 - آقا -صبر کن 1949 02:11:07,190 --> 02:11:08,480 - تو پدری؟ - بله، من هستم. 1950 02:11:11,410 --> 02:11:13,370 من چنین کاری را انجام می دهم تحویل برای اولین بار 1951 02:11:13,570 --> 02:11:15,870 وقتی پسرت به دنیا آمد، همه تجهیزات داخل سرخ شده بود. 1952 02:11:16,120 --> 02:11:18,370 قبض تجهیزات را نیز اضافه کنید در خلاصه ترخیص 1953 02:11:18,570 --> 02:11:19,370 باشه قربان 1954 02:11:21,620 --> 02:11:22,120 ها؟ 1955 02:11:22,320 --> 02:11:23,740 بدون اینکه به حرف من گوش کنی عجله کردی. 1956 02:11:24,030 --> 02:11:25,780 حالا شما مثل یک کلاغ شوکه شده رفتار می کنید. 1957 02:11:26,070 --> 02:11:27,570 دامنی دوباره برق گرفت؟ 1958 02:11:31,030 --> 02:11:32,070 پسرت چطوره؟ 1959 02:11:32,280 --> 02:11:33,280 آیا او خوب است؟ 1960 02:11:35,030 --> 02:11:36,070 هی پیرمرد 1961 02:11:36,320 --> 02:11:37,820 تو با عجله وارد شدی 1962 02:11:38,070 --> 02:11:39,030 حالا چی شد؟ 1963 02:11:56,620 --> 02:11:58,120 او داماد قسمت دوم است. 1964 02:12:10,410 --> 02:12:11,410 اوپش! 1965 02:12:35,490 --> 02:12:36,660 به دختر نگاه کن 1966 02:12:44,160 --> 02:12:44,780 عزیز... 1967 02:12:45,450 --> 02:12:46,620 آیا او را دوست داشتید؟ 1968 02:12:53,450 --> 02:12:55,450 نه اون پسری که از عمویش خوشم میومد. 1969 02:13:02,410 --> 02:13:04,950 - هی بشین عمه ات رو ببریم خونه. -بشین برادر. 1970 02:13:08,320 --> 02:13:09,910 این پیرمرد را چگونه دوست داشتی؟ 1971 02:13:10,040 --> 02:13:12,540 یعنی آن روز در حال دعوا... 1972 02:13:24,200 --> 02:13:26,490 اوه نه! 1973 02:13:31,570 --> 02:13:32,950 برای من و تو اشکالی ندارد. 1974 02:13:32,970 --> 02:13:34,640 - باشه عزیزم - بیا تاریخ ها را درست کنیم. 1975 02:13:36,700 --> 02:13:38,280 بگذار پسر را ببینم. 1976 02:13:52,450 --> 02:13:53,780 80 ایسر مال شماست. 1977 02:14:50,280 --> 02:14:54,570 پایان